Love at a Distance
밤마다 나는 당신의 꿈을 꿉니다
bammada naneun dangsinui kkumeul kkumnida
우리 사이의 거리는 형벌입니다
uri saiui georineun hyeongbeorimnida
하지만 나는 사랑이 강하다는 것을 안다
hajiman naneun sarang-i ganghadaneun geoseul anda
어떤 행운도 함께 이겨냅시다
eotteon haeng-undo hamkke igyeonaepsida
멀리 있는 사랑, 우리의 도전
meolli inneun sarang, uriui dojeon
하지만 당신의 말 한 마디 한 마디를 소중히 간직하고 있어요
hajiman dangsinui mal han madi han madireul sojunghi ganjikago isseoyo
멀리서 사랑하면 우리가 이길 것이다
meolliseo saranghamyeon uriga igil geosida
내가 당신에 대해 느끼는 감정은 아무것도 멈출 수 없기 때문입니다
naega dangsine daehae neukkineun gamjeong-eun amugeotdo meomchul su eopgi ttaemunimnida
다시 만날 날을 세며
dasi mannal nareul semyeo
당신이 보내는 모든 메시지는 나를 한숨짓게 만듭니다
dangsini bonaeneun modeun mesijineun nareul hansumjitge mandeumnida
멀리 있어도 너의 온기가 느껴져
meolli isseodo neoui on-giga neukkyeojyeo
그리고 나는 이 사랑의 불꽃을 계속 타오르게 합니다
geurigo naneun i sarang-ui bulkkocheul gyesok taoreuge hamnida
멀리 있는 사랑, 우리의 도전
meolli inneun sarang, uriui dojeon
하지만 당신의 말 한 마디 한 마디를 소중히 간직하고 있어요
hajiman dangsinui mal han madi han madireul sojunghi ganjikago isseoyo
멀리서 사랑하면 우리가 이길 것이다
meolliseo saranghamyeon uriga igil geosida
내가 당신을 향한 감정은 아무것도 멈출 수 없으니까
naega dangsineul hyanghan gamjeong-eun amugeotdo meomchul su eopseunikka
Amor a Distancia
Cada noche sueño contigo
La distancia entre nosotros es un castigo
Pero sé que el amor es fuerte
Superemos cualquier suerte
Amor a distancia, nuestro desafío
Atesoro cada palabra que me envías, cariño
Si amamos desde lejos, venceremos
Porque lo que siento por ti, nada lo detendrá
Contando los días para volver a encontrarnos
Cada mensaje que envías me hace suspirar
Aunque estés lejos, siento tu calor
Y mantengo viva la llama de este amor
Amor a distancia, nuestro desafío
Atesoro cada palabra que me envías, cariño
Si amamos desde lejos, venceremos
Porque lo que siento por ti, nada lo detendrá.
Escrita por: Ronald Hora de São Pedro