395px

Alas

Hande Yener

Kanat

Yalnızlık özgülüğün
İki hırçın kanadıdır

Biri kavuşmaya hasret
Kendinden bile uçkun
Diğeri kaderden ayna
Mecburen çırpınmakta

Birinin aklı yerdeyse
Diğerinin aklını da yerme
Ortada şaşkın bir beden
Kanat mı ben
Ben mi kanadım?

Biraz evvel alçak uçtum
Çarpışsaydık anlardım
Korkmaya cesaretim yok
Yer kandırmaz uçarım

Yalnızlık özgürlüğün
iki hırçın kanadıdır

Her nedense uçmaktan hep
Korkardım ben düşmekten hep
Yerden sıtkım sıyrılınca
Üstündeyim bulutların

Alas

La soledad es la peculiaridad
Dos alas son

Una anhela pertenecer a una tribu
Más allá de sí misma
La otra es un reflejo del destino
Obligada a batir

Si la mente de una está en el suelo
No menosprecies la mente de la otra
En medio de un cuerpo desnudo
¿Soy yo el ala?
¿O soy yo la que tiene alas?

Hace un momento volé bajo
Habría notado si hubiéramos chocado
No tengo miedo de volar
La tierra no engaña, vuelo

La soledad es la libertad
Dos alas son

Por alguna razón siempre
Tuve miedo de volar, siempre
Cuando mi trasero se despega del suelo
Estoy sobre las nubes

Escrita por: