Rindu Hatiku Tidak Terkira
Kalaulah sudah memakai
Memakai selendang (2x)
Jangan disimpan di dalam
Di dalam peti (2x)
P:
Kalaulah sudah berkasih
Berkasihlah sayang (2x)
Janganlah dinda ditinggal
Ditinggal pergi (2x)
P:
Buahlah pauh di atas
Di atas peti (2x)
Dibawa orang hai mudik
Hai mudik ke hulu (2x)
L:
Bilalah jauh kekasih
Kekasih pergi (2x)
Merana hati menanggung
Menanggung rindu (2x)
L:
Kalaulah ada selasih
Selasih muda (2x)
Bawalah masuk ke dalam
Ke dalam istana (2x)
P:
Kalaulah kanda kasihkan
Kasihkan dinda (2x)
Bawalah dinda pergi
Pergi bersama (2x)
My Heart's Longing Is Beyond Measure
If you’ve already put it on
Put on the scarf (2x)
Don’t keep it inside
Inside the chest (2x)
P:
If you’ve already fallen in love
Love each other, darling (2x)
Don’t leave me behind
Leave me behind to go (2x)
P:
Let’s place the fruit on top
On top of the chest (2x)
Carried away, oh, heading home
Oh, heading upstream (2x)
L:
When will my love be far away
My love is gone (2x)
My heart aches bearing
Bearing this longing (2x)
L:
If only there were basil
Young basil (2x)
Bring it inside
Inside the palace (2x)
P:
If my dear loves me
Love me, darling (2x)
Take me away
Away together (2x)