Holy Screen
Holy Screen
Day after day you live in a dream
With your eyes fixed on the screen
Day after day you revere your channels
With your finger stuck on power
You say that you love nobody
'Cause the world's so cruel
You say that you need nobody
But many times you cry... you cry... you cry
Night after night you follow all their rules
You could buy the world from your room
But night after night you just cannot find sleep
Good for you that you've got "holy screen"
You say that you love nobody
'Cause the world's so cruel
You say that you need nobody
But many times you cry... you cry
When you're alone,
you watch the screen
When you're alone,
you'd like to scream
The screen is like a god to you
You may scream but no one will hear
Holy screen
Year after year you're alone with your dreams
Your eyes still stuck on the screen
Year after year you follow all their rules
But you cannot buy love from your room
Someday you'll have to love someone
Though the world is so cruel
Since you were young you've had no one
And so many times you cry... you cry
When you're alone,
you watch the screen
When you're alone,
you want to scream
When you're alone,
nobody'll hear
When you're alone,
may as well scream
Unholy screen
Pantalla Sagrada
Pantalla Sagrada
Día tras día vives en un sueño
Con tus ojos fijos en la pantalla
Día tras día reverencias tus canales
Con tu dedo pegado al poder
Dices que no amas a nadie
Porque el mundo es tan cruel
Dices que no necesitas a nadie
Pero muchas veces lloras... lloras... lloras
Noche tras noche sigues todas sus reglas
Podrías comprar el mundo desde tu habitación
Pero noche tras noche simplemente no puedes encontrar el sueño
Qué bueno que tienes tu 'pantalla sagrada'
Dices que no amas a nadie
Porque el mundo es tan cruel
Dices que no necesitas a nadie
Pero muchas veces lloras... lloras
Cuando estás solo,
miras la pantalla
Cuando estás solo,
te gustaría gritar
La pantalla es como un dios para ti
Puedes gritar pero nadie escuchará
Pantalla sagrada
Año tras año estás solo con tus sueños
Tus ojos aún pegados a la pantalla
Año tras año sigues todas sus reglas
Pero no puedes comprar amor desde tu habitación
Algún día tendrás que amar a alguien
Aunque el mundo sea tan cruel
Desde que eras joven no has tenido a nadie
Y tantas veces lloras... lloras
Cuando estás solo,
miras la pantalla
Cuando estás solo,
quieres gritar
Cuando estás solo,
nadie escuchará
Cuando estás solo,
mejor gritar
Pantalla impía