No Mascara Tears
A weak hand reaches out now,
fear is in her eyes,
whispers a curly prayer,
no mascara tears.
Is she a performer,
is her pain real?
Our insufficiency
feeds apathy.
"She even lost her heart", we say,
keep our own away.
The more she needs
the less I give.
If she's in vain
I leave her.
The harder she tries
the worse I see her.
All that is weak.
I leave behind.
Sin Lágrimas de Máscara
Una mano débil se extiende ahora,
el miedo está en sus ojos,
susurra una oración rizada,
sin lágrimas de máscara.
¿Es ella una actriz,
es real su dolor?
Nuestra insuficiencia
alimenta la apatía.
'Incluso perdió su corazón', decimos,
mantenemos el nuestro alejado.
Mientras más ella necesita
menos doy.
Si es en vano
la dejo.
Mientras más ella intenta
peor la veo.
Todo lo que es débil.
Dejo atrás.