395px

Niña Pequeña

Hanne Hukkelberg

Little Girl

Go, little girl, to the woods, the trees
They've been waiting for you and your
Springscream in green
You've come to make them see
And to set them free
And then run into spring

Run, little girl, and bring your spade
Start to dig up their cold and frozen souls
You'll see that far underneath
There's a soul you can take
With you into the spring

Thoughts of the winter; freezing cold and tired
White and burying snow slowly, slowly
Laid the woods to sleep
Everything is lying still
Until somebody wakes them

Listen, little girl, the sun will tell you that
All the rays will come visit you now
The sun will spread its light and
Bring you all into the spring

Niña Pequeña

Ve, niña pequeña, hacia el bosque, los árboles
Te han estado esperando a ti y a tu
Grito primaveral en verde
Has venido a hacerles ver
Y liberarlos
Y luego correr hacia la primavera

Corre, niña pequeña, y trae tu pala
Comienza a desenterrar sus almas frías y congeladas
Verás que muy por debajo
Hay un alma que puedes llevar
Contigo hacia la primavera

Pensamientos del invierno; frío y cansado
Blanco y nieve enterradora lentamente, lentamente
Hizo que el bosque se durmiera
Todo está quieto
Hasta que alguien los despierte

Escucha, niña pequeña, el sol te dirá que
Todos los rayos vendrán a visitarte ahora
El sol esparcirá su luz y
Te llevará a todos hacia la primavera

Escrita por: Hanne Hukkelberg