Lothar
Dieser tag soll ganz normal verlaufen
will erst mal in Kostas Bratfettverleih
zum Frühstück eine Tüte Giros kaufen
ist Lothar, der Promotar da, sagt "hi"
vollgekockst, übernächtigt und zerschunden
kommt er zu mir rüber bis er vor mir steht
den Gürtel um seinen Trenchcoat gebunden
vorn lässig geknoten und hinten verdreht
er holt tief Luft, stößt seinen nicht ganz frischen
Atem durch das Loch in seiner Nasenscheidewand
senkt seine Stimme und ich hör' ihn zichen
"Hannes-Baby ich hab' für dich was an der Hand
ich will dich in die nächste ZDF-Show bringen
mit Michael Jackson, Gorbatschow und Sting
als Chor im Background und du darfst auch singen
was du willst, Oh Mann, wasn' Ding!"
Ich fühle mich geschmeichelt und spendiere
ihm einen Kaffee, lasse ihn dann stehn'
ich muss jetzt unbedingt normal retieren (?)
bei Hackenbeck zum Beispiel um zu sehn (?)
da lebt in seiner Hähle ganz am Rande
ein Alter Freund von mir, der Kodiak Bär
er ist genau wie ich ein Junge vom Lande
in die Stadt verschlagen, lang ist es her
... lang ist es her.... lang ist es her...
Lothar
Este día debería transcurrir de manera normal
Quiero ir primero al puesto de kebabs de Kostas
Comprar una bolsa de giros para el desayuno
Está Lothar, el promotor, dice 'hola'
Drogado, desvelado y hecho polvo
Viene hacia mí hasta que está frente a mí
Con el cinturón atado a su gabardina
Atado de forma relajada adelante y torcido atrás
Respira profundamente, exhala su aliento no tan fresco
A través del agujero en su tabique nasal
Baja su voz y lo escucho suspirar
'Hannes-Baby, tengo algo para ti'
'Quiero llevarte al próximo show de ZDF'
Con Michael Jackson, Gorbachov y Sting
Como coro de fondo y también puedes cantar
Lo que quieras, ¡Oh hombre, qué cosa!'
Me siento halagado y le compro un café
Luego lo dejo plantado
Tengo que retirarme urgentemente a lo normal
Por ejemplo, en Hackenbeck para ver
Allí, en su cueva en las afueras
Vive un viejo amigo mío, el oso Kodiak
Es igual que yo, un chico del campo
Llevado a la ciudad, hace mucho tiempo
... hace mucho tiempo... hace mucho tiempo...