Schon So Lang
Bin auf meinem Weg,
Schon so lang.
Verschlagen und träg,
Schon so lang.
Bin müde und leer,
Will nach Süden ans Meer.
Bin auf meinem Weg ohne Wiederkehr,
Schon so lang.
Seh die Kriege, die Not,
Schon so lang.
Ruinen und Tod,
Schon so lang.
Seh die Tränen, die Wut,
Seh die Wunden, das Blut.
Erwürgt und verfault,
was stark war und gut,
Schon so lang.
Seh die Welt oft im Traum,
Schon so lang.
Als Pilzwolkenbaum,
Schon so lang.
Euch ihr Herren der Welt,
Eure Lügen, den Mord an Millionen die glauben,
An euer wort,
Schon zu lang.
Nicht nur Greuel geschehn,
Schon so lang.
Hab die Liebe gesehn,
Schon so lang
Seh die Hoffnung, den Mut,
Seh den Glauben, die Glut
und was sich in Gesichtern von Kindern tut,
Schon so lang.
Bin auf meinem Weg,
Schon so lang.
Verschlagen und träg,
Schon so lang.
Bin müde und leer,
Will nach Süden ans Meer.
Bin auf meinem Weg ohne Wiederkehr,
Schon so lang.
Déjà si Longtemps
Je suis sur mon chemin,
Déjà si longtemps.
Rusé et traînant,
Déjà si longtemps.
Je suis fatigué et vide,
Je veux aller vers le sud, à la mer.
Je suis sur mon chemin sans retour,
Déjà si longtemps.
Je vois les guerres, la détresse,
Déjà si longtemps.
Ruines et mort,
Déjà si longtemps.
Je vois les larmes, la colère,
Je vois les blessures, le sang.
Étouffé et pourri,
Ce qui était fort et bon,
Déjà si longtemps.
Je vois le monde souvent en rêve,
Déjà si longtemps.
Comme un arbre de nuages champignons,
Déjà si longtemps.
Vous, messieurs du monde,
Vos mensonges, le meurtre de millions qui croient,
À votre parole,
Déjà trop longtemps.
Pas seulement des horreurs se produisent,
Déjà si longtemps.
J'ai vu l'amour,
Déjà si longtemps.
Je vois l'espoir, le courage,
Je vois la foi, la chaleur
Et ce qui se passe sur les visages des enfants,
Déjà si longtemps.
Je suis sur mon chemin,
Déjà si longtemps.
Rusé et traînant,
Déjà si longtemps.
Je suis fatigué et vide,
Je veux aller vers le sud, à la mer.
Je suis sur mon chemin sans retour,
Déjà si longtemps.