Wachten op de nacht
De ochtend trekt aan me voorbij en de dient de middag zich dan aan,
Laat honger en de rugpijn, maar geen andere keuze om op te staan.
Ik strompel naar beneden naar het brood en de thee,
De wereld is in volle gang, maar ik doe nog niet mee.
Ik wacht op de nacht,
Ik wacht op de nacht.
En in de stilte van het donker rook ik er nog een,
zielsgelukkig, helemaal alleen. Alleen.
Waarom ik zo, ik ga ervoor zolang als ik het kan,
Ik douw ik heel wereld en ik trek mijn eigen plan.
En hoeft er niemand iets te weten van mijn doen van mijn laten,
Pleur op met je sociaal contact ik wil met niemand praten.
Ik wacht op de nacht,
Ik wacht op de nacht,
En in de stilte van het donker drinkt ik er nog een,
Melancholisch helemaal alleen. Alleen.
En mij kan niks gebeuren er niets meer dat mij raakt,
Niemand kent mij gielelroesels niemand kent mij naakt.
Ik ben de ongekroond keizer in het schimmelige vocht,
Als het zo mag blijven duren hoop ik dat ik honderd word.
Ik wacht op de nacht,
Ik wacht op de nacht,
Oh in de stilte van het donker zet ik er weer een
en zweef ik door de ruimte helemaal alleen. Helemaal alleen.
Esperando la noche
La mañana pasa frente a mí y luego llega la tarde,
Dejo atrás el hambre y el dolor de espalda, pero no tengo otra opción más que levantarme.
Arrastro mis pies hacia abajo por pan y té,
El mundo está en plena actividad, pero yo aún no participo.
Estoy esperando la noche,
Estoy esperando la noche.
Y en el silencio de la oscuridad, fumo uno más,
Completamente feliz, completamente solo. Solo.
Por qué soy así, voy por ello mientras pueda,
Empujo al mundo entero y sigo mi propio plan.
Y no necesita nadie saber de mis acciones, de mis decisiones,
Al diablo con el contacto social, no quiero hablar con nadie.
Estoy esperando la noche,
Estoy esperando la noche,
Y en el silencio de la oscuridad, tomo uno más,
Melancólico, completamente solo. Solo.
Y nada puede pasarme, nada me afecta más,
Nadie conoce mis demonios, nadie me conoce desnudo.
Soy el emperador no coronado en la humedad mohosa,
Si esto puede seguir así, espero llegar a los cien años.
Estoy esperando la noche,
Estoy esperando la noche,
Oh, en el silencio de la oscuridad, me sirvo otro más,
Y floto por el espacio completamente solo. Completamente solo.