Lazy, Long Hot Summer's Day
Mama's in the kitchen
Baking up some ice-cream pie
Papa's on the river fishing
Fish are so lazy they won't bite
I'm lying in the shade
Watch a lonely cloud drift by
Lazy, long hot summer's day
Lazy, just pass the time away
Feel like doing nothing
In this angry summer heat
Just get high on the smell of honeysuckle
Intoxicating sweet
And watch the river flow
As she winds her lonely way down to the sea
Lazy, long hot summer's day
Lazy, just pass the time away
Can't play a lick
My fingers just won't move no more
My guitar plays a tune
That I've never ever heard her play before
It's her own sweet composition
She don't seem to trust my brain no more
Lazy, long hot summer's day
Lazy, just pass the time away
Perezoso, Largo y Caluroso Día de Verano
Mamá está en la cocina
Horneando un pastel de helado
Papá está pescando en el río
Los peces son tan perezosos que no muerden
Estoy acostado a la sombra
Viendo pasar una nube solitaria
Perezoso, largo y caluroso día de verano
Perezoso, solo pasando el tiempo
Siento ganas de no hacer nada
En este calor de verano enojado
Solo me elevo con el olor del madreselva
Embriagador y dulce
Y observo el río fluir
Mientras serpentea solitario hacia el mar
Perezoso, largo y caluroso día de verano
Perezoso, solo pasando el tiempo
No puedo tocar ni una nota
Mis dedos simplemente no se mueven más
Mi guitarra toca una melodía
Que nunca antes había escuchado tocar
Es su propia dulce composición
Ya no parece confiar en mi cerebro
Perezoso, largo y caluroso día de verano
Perezoso, solo pasando el tiempo