If You Look to the Blue Sky
えがおのひも なみだのひも
egao no hi mo namida no hi mo
ひとりじゃない そばにいるよ
hitori janai soba ni iru yo
ひらくとびらのむこうに
hiraku tobira no mukō ni
みあげれば あおいそら
miagereba aoi sora
だいじにしてた ねがいもきえて
daiji ni shiteta negai mo kiete
ほほえむことも もうできないよ
hohoemu koto mo mō dekinai yo
そのいたみ すこしでも
sono itami sukoshi demo
わたしがささえてあげたい
watashi ga sasaete agetai
いっしょにまよい いっしょになき
issho ni mayoi issho ni naki
みつけようよ たからもの
mitsukeyou yo takaramono
だんだんときずな つむぎながら
dandan to kizuna tsumugi nagara
てをつなごう
te wo tsunagou!
あいがあれば ゆめがあれば
ai ga areba yume ga areba
どんなときも がんばれるよ
donna toki mo ganbareru yo
であえたことが うれしい
deaeta koto ga ureshī
かけがえない きもちを ありがとう
kakegaenai kimochi wo arigatō
あめのあさも ふぶくよるも
ame no asa mo fubuku yoru mo
こころかさね こえていける
kokoro kasane koete ikeru
ひとみはずっと くもらない
hitomi wa zutto kumoranai
みあげれば あおいそら
miagereba aoi sora
かなしみぜんぶ すくえないのに
kanashimi zenbu sukuenai no ni
たすけるなんて いって ごめんね
tasukeru nante itte gomen ne
あたたかい はげましに
atatakai hagemashi ni
ちいさなゆうき めばえたよ
chīsana yūki mebaeta yo
このせかいは むねのおくで
kono sekai wa mune no oku de
いま ひとつに むすばれる
ima, hitotsu ni musubareru
やがて よろこびの めぐみ あふれ
yagate yorokobi no megumi afure
かがやくよ
kagayaku yo
しんじあって わらいあって
shinji atte warai atte
たどりつける みらいがある
tadori tsukeru mirai ga aru
なやみのたねも かならず
nayami no tane mo kanarazu
きぼうのはな ひらかせるから
kibō no hana hirakaseru kara
きのう きょうと そして あすも
kinō, kyō to soshite asu mo
わたしたちは ともだちだよ
watashitachi wa tomodachi da yo
はるかな けしきのさきに
haru kana keshiki no saki ni
みあげれば あおいそら
miagereba aoi sora
あきらめないで
akiramenaide
まえにすすもう
mae ni susumou
きっとだいじょぶ
kitto daijōbu
やみからひかり
yami kara hikari
うみだすちから
umidasu chikara
それぞれ もっているの
sorezore motteiru no
えがおのひも なみだのひも
egao no hi mo namida no hi mo
ひとりじゃない みんながいる
hitori janai min'na ga iru
であえたことが うれしい
deaeta koto ga ureshī
かけがえない きもちを ありがとう
kakegaenai kimochi wo arigatō
あめのあさも ふぶくよるも
ame no asa mo fubuku yoru mo
こころかさね こえていける
kokoro kasane koete ikeru
ひとみはずっと くもらない
hitomi wa zutto kumoranai
みあげれば あおいそら
miagereba aoi sora
さあ ここから あるきだそう
sā koko kara arukidasou
Si Miras al Cielo Azul
Sonrisas y lágrimas
No estás solo, estoy a tu lado
Al abrir la puerta
Si miras hacia arriba, verás el cielo azul
Los deseos que valorabas han desaparecido
Ya no puedes sonreír
Aunque sea un poco de ese dolor
Quiero apoyarte
Perdidos juntos, llorando juntos
Vamos a encontrar un tesoro
Tejiendo gradualmente lazos
Tomémonos de la mano
Si hay amor, si hay sueños
Podremos superar cualquier momento
Estoy feliz de haberte conocido
Gracias por esos sentimientos invaluables
Ya sea en la mañana lluviosa o en la noche nevada
Podremos superarlo juntos
Mis ojos nunca se nublarán
Si miro hacia arriba, veré el cielo azul
Aunque no pueda salvar toda la tristeza
Perdón por decir que puedo ayudar
Con palabras cálidas de aliento
Ha florecido un pequeño coraje
En este mundo, en lo más profundo de mi corazón
Ahora estamos unidos como uno
Pronto la gracia de la alegría desbordará
Y brillaremos juntos
Creer y reír juntos
Podremos alcanzar un futuro
Incluso las semillas de preocupación
Seguramente florecerán en esperanza
Ayer, hoy, mañana también
Somos amigos
Más allá de la lejanía de la vista
Si miro hacia arriba, veré el cielo azul
No te rindas
Sigamos adelante
Seguro que estaremos bien
De la oscuridad a la luz
Emergerá nuestra fuerza
Cada uno la lleva dentro
Sonrisas y lágrimas
No estás solo, todos están aquí
Estoy feliz de haberte conocido
Gracias por esos sentimientos invaluables
Ya sea en la mañana lluviosa o en la noche nevada
Podremos superarlo juntos
Mis ojos nunca se nublarán
Si miro hacia arriba, veré el cielo azul
Vamos, desde aquí, caminemos juntos