Od Kiedy Ropą
Od kiedy ropą goją się rany,
Od kiedy na polany zielone wyszły barany,
Motyle trotylem pachną jak nigdy,
Od kiedy niebiosa na czubku nosa mamy.
Czy nie czujesz że,
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak.
Od kiedy rosa zaiskrzyła prochem,
Od kiedy ziemia zalotnie błyszczy błotem,
Od kiedy wsie obrzeżone miną,
Od kiedy wiemy że te dni prędko nie przepłyną.
Czy nie czujesz że,
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam.
Od kiedy wiosna strzeliła nam wojną,
Od kiedy bombami pulchnieją stragany,
Od kiedy ślina nasza smakuje ołowiem,
Od kiedy ropą, ropą, ropą goją się rany.
Czy nie czujesz że,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak.
Czy nie czujesz że,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam.
Jakoś tak, jakoś tak.
Desde que la herida se cura con pus
Desde que en los prados verdes salieron los corderos,
Las mariposas huelen a polvo de talco como nunca antes,
Desde que tenemos el cielo en la punta de la nariz.
¿No sientes que,
De alguna manera,
Estamos más cerca el uno del otro,
De alguna manera?
Desde que el rocío brilló con pólvora,
Desde que la tierra brilla coquetamente con barro,
Desde que los pueblos periféricos pasan,
Desde que sabemos que estos días no pasarán pronto.
¿No sientes que,
De alguna manera,
Estamos más cerca el uno del otro,
De alguna manera,
Estamos más cerca el uno del otro.
Desde que la primavera nos declaró la guerra,
Desde que los puestos se hinchan con bombas,
Desde que nuestra saliva sabe a plomo,
Desde que las heridas se curan con pus, pus, pus.
¿No sientes que,
De alguna manera,
Estamos más cerca el uno del otro,
De alguna manera,
Estamos más cerca el uno del otro,
De alguna manera.
¿No sientes que,
De alguna manera,
Estamos más cerca el uno del otro,
De alguna manera,
Estamos más cerca el uno del otro,
De alguna manera,
Estamos más cerca el uno del otro.
De alguna manera, de alguna manera.