Second Glimmer
The first time we made out was underneath the Giddings bridge
Faces slurping and smacking hands tentative grabs the retreating
We move like two dancers who can't see each other
Like two musicians who can't hear what the other is playing
And I think we invented awkward
at least that's how it seemed to me
Just trying to fit our faces together
You got some dirt on your back let me brush it off
Let's hold sweating hands for the next block
You see them pointing and laughing just let it roll right off
Segundo Destello
La primera vez que nos besamos fue debajo del puente Giddings
Caras chupando y golpeando manos agarrando tentativamente lo que se aleja
Nos movemos como dos bailarines que no pueden verse
Como dos músicos que no pueden escuchar lo que el otro está tocando
Y creo que inventamos lo incómodo
al menos así me pareció a mí
Solo tratando de encajar nuestros rostros juntos
Tienes algo de suciedad en tu espalda, déjame quitarla
Tomemos manos sudorosas para la próxima cuadra
Los ves señalando y riendo, solo déjalo pasar