Poletjela golubica
Poletjela golubica
sa Bascarsije
mene trazi da mi tajnu
svoju odkrije
Nasla me je na Mejdanu
sa jaranima
davala mi tajne znake
plavim ocima
Shvatila je da sam zeljan
ljubavnoga leta
krenuo sam i jos i sad
letim preko svijeta
Nikada je necu stici
srcu mi je zao
jos se nisam Sarajeva
divnog nagledao
Die fliegende Taube
Die fliegende Taube
von Baščaršija
sucht nach mir, um mir
ihr Geheimnis zu verraten
Sie fand mich auf dem Mejdan
mit meinen Freunden
gab mir geheime Zeichen
mit ihren blauen Augen
Sie erkannte, dass ich sehnsüchtig
nach der Liebe strebe
ich bin aufgebrochen und fliege
immer noch über die Welt
Ich werde sie niemals erreichen
mein Herz ist traurig
ich habe Sarajewo
noch nicht genug bewundert