Hajde ustani
Spavaj, tvoj vojnik
se vraca kuci
spavaj, zaklopi polako oci
i sanjaj da ce ti tiho doci
sreca pod jastuk mirisni
sanjaj za mene i ljepse dane
sanjaj svoje lutke rascupane
i stavi i mene u svoju vitrinu
pored njih
nemoj biti tuzna
nemoj biti tuzna molim te
nemoj biti tuzna
nemoj biti tuzna molim te
hajde ustani
pa mi vode donesi
pa mi usne primakni
da te poljubim
hajde ustani
pa mi vode donesi
pa mi usne primakni
da te poljubim
nemoj biti tuzna
nemoj biti tuzna molim te
Levántate
Duerme, tu soldado
regresa a casa
Duerme, cierra lentamente los ojos
y sueña que vendrá silenciosamente
la felicidad debajo de la almohada perfumada
sueña por mí y por días más bellos
sueña con tus muñecas despeinadas
y ponme también en tu vitrina
junto a ellas
no estés triste
no estés triste, por favor
no estés triste
no estés triste, por favor
levántate
y tráeme agua
acércame tus labios
para besarte
levántate
y tráeme agua
acércame tus labios
para besarte
no estés triste
no estés triste, por favor