Na more dodjite
U julu se ljubav trazi
skoljke na morskoj plazi
k'o plate su male suknjice
U meni se djavo budi
srce za morem zudi
moram da skvasim nogice
Pruzi mi obje ruke
nadjimo stare luke
gdje smo zapolovili mi
Zimi je ovde tuzno
vodi me negdje juzno
od Bara do Pule isto je
Na more dodjite nema gusara
Jos samo vino s nogu obara
Na more dodjite nema ajkula
al' ipak plivajte blizu obala
Kommt ans Meer
Im Juli wird die Liebe gesucht
Muscheln am Strand, so schön und gut
Wie kleine Röcke, die die Wellen küssen
In mir erwacht der Teufel
Das Herz sehnt sich nach dem Meer
Ich muss meine Füße nass machen
Reich mir beide Hände
Lass uns die alten Häfen finden
Wo wir einst die Reise begannen
Im Winter ist es hier traurig
Bring mich irgendwohin nach Süden
Von Bar bis Pula ist es gleich
Kommt ans Meer, es gibt keine Piraten
Nur der Wein bringt dich zu Fall
Kommt ans Meer, es gibt keine Haie
Aber schwimmt trotzdem nah an den Ufern.