Na more dodjite
U julu se ljubav trazi
skoljke na morskoj plazi
k'o plate su male suknjice
U meni se djavo budi
srce za morem zudi
moram da skvasim nogice
Pruzi mi obje ruke
nadjimo stare luke
gdje smo zapolovili mi
Zimi je ovde tuzno
vodi me negdje juzno
od Bara do Pule isto je
Na more dodjite nema gusara
Jos samo vino s nogu obara
Na more dodjite nema ajkula
al' ipak plivajte blizu obala
Ven al mar
En julio se busca el amor
conchas en la playa marina
como platos son las falditas
En mí el diablo se despierta
corazón anhela el mar
tengo que mojar mis piececitos
Extiéndeme ambas manos
encontremos viejos puertos
donde navegamos juntos
En invierno aquí es triste
llévame a algún lugar al sur
de Bar a Pula es lo mismo
Ven al mar no hay piratas
Solo el vino nos derriba de pie
Ven al mar no hay tiburones
pero aún así nada cerca de la costa