I'm In Love And I Care About Nothing (Agapao Ki Adiaforo)
I'm in love and I care about nothing
and I' m leading the proper dance,
so I'll love myself
as much as I love you.
Do not misinterpret what I've said,
it is the world' s simplest recipe.
Feel me so I may feel you, though it may hurt you.
Loving, I'm telling you, is most costly.
Look me in the eyes patiently,
get rid of other people's influence,
feel me so I may feel you, though it may hurt you.
Loving, I'm telling you, is most costly.
I'm in love and I care about nothing,
and, most surprisingly, being with you
I've learned to love myself
as much as I love you.
I cannot bear the image of this world,
I will not disappear in its shadow.
The elves have cast a spell over you too.
You hang about in the arms of someone else.
Let the wounds not scare us, my soul;
they stand beside our golden moments.
Feel me so I may feel you, though it may hurt you.
Loving, I'm telling you, is most costly.
I'm in love and I care about nothing,
and I've made me a new self.
Now I love myself too
as much as I love you.
Estoy enamorado y no me importa nada (Agapao Ki Adiaforo)
Estoy enamorado y no me importa nada
y estoy liderando el baile adecuado,
así que me amaré
tanto como te amo.
No malinterpretes lo que he dicho,
es la receta más simple del mundo.
Siente mi presencia para que pueda sentirte, aunque te duela.
Amar, te lo digo, es muy costoso.
Mírame pacientemente a los ojos,
deshazte de la influencia de otras personas,
siente mi presencia para que pueda sentirte, aunque te duela.
Amar, te lo digo, es muy costoso.
Estoy enamorado y no me importa nada,
y, sorprendentemente, estando contigo
he aprendido a amarme
tanto como te amo.
No puedo soportar la imagen de este mundo,
no desapareceré en su sombra.
Los duendes también te han hechizado.
Te cuelgas en los brazos de otra persona.
Que las heridas no nos asusten, mi alma;
están junto a nuestros momentos dorados.
Siente mi presencia para que pueda sentirte, aunque te duela.
Amar, te lo digo, es muy costoso.
Estoy enamorado y no me importa nada,
y me he creado un nuevo yo.
Ahora me amo también
tanto como te amo.