Unessa
"tämä ilta on meille kaunis"
Sinä kuiskaat ja käännyt pois
Vaikka hetkissä viipyy kaipaus,
Olet vierellä viimeinkin.
Kuu meille loistaa,
Yön taival on malttamaton.
Tämä ilta on silti kaunis.
Kauniimpi kuin on yö,
Joka saapuessaan vie kaiken,
Mistä luopuis' en milloinkaan.
Kuu hetken loistaa,
Yön taival on malttamaton..
Kunnes saa valkeana ilta loistaa taas.
Jään valvomaan unta, jossa hänet nähdä saan.
En el sueño
Esta noche es hermosa para nosotros
Tú susurras y te vuelves
Aunque la añoranza persiste en los momentos,
Finalmente estás a mi lado.
La luna brilla para nosotros,
El camino de la noche es impaciente.
Esta noche sigue siendo hermosa,
Más hermosa que la noche,
Que al llegar se lleva todo,
De lo que nunca renunciaría.
La luna brilla por un momento,
El camino de la noche es impaciente.
Hasta que el blanco de la noche brille de nuevo.
Me quedo despierto para ver en un sueño, donde puedo verlo a él.