Grandioso És Tu
Senhor, meu Deus, quando eu, maravilhado
Contemplo a Tua imensa criação
A terra e o mar e o céu todo estrelado
Me vêm falar da Tua perfeição
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Quando as estrelas, tão de mim distantes
Vejo a brilhar com vívido esplendor
Relembro, oh! Deus, as glórias cintilantes
Que meu Jesus deixou, por meu amor!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Olho as florestas murmurando ao vento
E, ao ver que Tu plantaste cada pé
Recordo a cruz, o lenho tão cruento
E no Teu Filho afirmo a minha fé
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
E quando penso que Tu não poupaste
Teu Filho amado por amor de mim
Meu coração, que nele Tu ganhaste
Transborda, oh! Pai, de amor que não tem fim!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
E quando Cristo, o amado meu voltando
Vier dos céus o povo seu buscar
No lar eterno, quero jubilando
A Tua Santa Face contemplar
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Grandioso Es-Tu
Seigneur, mon Dieu, quand je, émerveillé
Contemple Ta vaste création
La terre et la mer et le ciel étoilé
Me parlent de Ta perfection
Alors mon âme Te chante, Seigneur
Grandioso es-Tu ! Grandioso es-Tu !
Alors mon âme Te chante, Seigneur
Grandioso es-Tu ! Grandioso es-Tu !
Quand les étoiles, si loin de moi
Je les vois briller avec éclat
Je me rappelle, oh ! Dieu, les gloires
Que mon Jésus a laissées, par amour pour moi !
Alors mon âme Te chante, Seigneur
Grandioso es-Tu ! Grandioso es-Tu !
Alors mon âme Te chante, Seigneur
Grandioso es-Tu ! Grandioso es-Tu !
Je regarde les forêts murmurant au vent
Et, en voyant que Tu as planté chaque arbre
Je me souviens de la croix, ce bois si sanglant
Et en Ton Fils, j'affirme ma foi
Alors mon âme Te chante, Seigneur
Grandioso es-Tu ! Grandioso es-Tu !
Alors mon âme Te chante, Seigneur
Grandioso es-Tu ! Grandioso es-Tu !
Et quand je pense que Tu n'as pas épargné
Ton Fils bien-aimé par amour pour moi
Mon cœur, que Tu as conquis
Débordant, oh ! Père, d'un amour sans fin !
Alors mon âme Te chante, Seigneur
Grandioso es-Tu ! Grandioso es-Tu !
Alors mon âme Te chante, Seigneur
Grandioso es-Tu ! Grandioso es-Tu !
Et quand Christ, mon bien-aimé, reviendra
Pour chercher Son peuple des cieux
Dans la maison éternelle, je veux, en chantant
Contempler Ta Sainte Face
Alors mon âme Te chante, Seigneur
Grandioso es-Tu ! Grandioso es-Tu !
Alors mon âme Te chante, Seigneur
Grandioso es-Tu ! Grandioso es-Tu !
Escrita por: Carl Gustav Boberg