Grandioso És Tu
Senhor, meu Deus, quando eu, maravilhado
Contemplo a Tua imensa criação
A terra e o mar e o céu todo estrelado
Me vêm falar da Tua perfeição
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Quando as estrelas, tão de mim distantes
Vejo a brilhar com vívido esplendor
Relembro, oh! Deus, as glórias cintilantes
Que meu Jesus deixou, por meu amor!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Olho as florestas murmurando ao vento
E, ao ver que Tu plantaste cada pé
Recordo a cruz, o lenho tão cruento
E no Teu Filho afirmo a minha fé
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
E quando penso que Tu não poupaste
Teu Filho amado por amor de mim
Meu coração, que nele Tu ganhaste
Transborda, oh! Pai, de amor que não tem fim!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
E quando Cristo, o amado meu voltando
Vier dos céus o povo seu buscar
No lar eterno, quero jubilando
A Tua Santa Face contemplar
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Grandioso és Tu! Grandioso és Tu!
Grootse Ben Jij
Heer, mijn God, wanneer ik, verwonderd
Jouw immense schepping aanschouw
De aarde en de zee en de sterrenhemel
Vertellen me van Jouw perfectie
Dan zingt mijn ziel tot U, Heer
Grootse ben Jij! Grootse ben Jij!
Dan zingt mijn ziel tot U, Heer
Grootse ben Jij! Grootse ben Jij!
Wanneer de sterren, zo ver van mij
Stralen met levendige pracht
Herinner ik, oh! God, de schitterende glorie
Die mijn Jezus achterliet, uit liefde voor mij!
Dan zingt mijn ziel tot U, Heer
Grootse ben Jij! Grootse ben Jij!
Dan zingt mijn ziel tot U, Heer
Grootse ben Jij! Grootse ben Jij!
Ik kijk naar de bossen die fluisteren in de wind
En zie dat U elke boom hebt geplant
Ik herinner me het kruis, het hout zo bloederig
En in Uw Zoon bevestig ik mijn geloof
Dan zingt mijn ziel tot U, Heer
Grootse ben Jij! Grootse ben Jij!
Dan zingt mijn ziel tot U, Heer
Grootse ben Jij! Grootse ben Jij!
En wanneer ik denk dat U niet spaarde
Uw geliefde Zoon uit liefde voor mij
Overstroomt mijn hart, dat U heeft gewonnen
Oh! Vader, met een liefde die geen einde kent!
Dan zingt mijn ziel tot U, Heer
Grootse ben Jij! Grootse ben Jij!
Dan zingt mijn ziel tot U, Heer
Grootse ben Jij! Grootse ben Jij!
En wanneer Christus, mijn geliefde, terugkomt
Om Zijn volk uit de hemel te halen
In het eeuwige huis, wil ik juichend
Uw Heilige Aangezicht aanschouwen
Dan zingt mijn ziel tot U, Heer
Grootse ben Jij! Grootse ben Jij!
Dan zingt mijn ziel tot U, Heer
Grootse ben Jij! Grootse ben Jij!
Escrita por: Carl Gustav Boberg