Quem Irá?
Eis os milhões, que em trevas tão medonhas
Jazem perdidos, sem o Salvador!
Quem, quem irá as novas proclamando
Que Deus, em Cristo, salva o pecador?
Todo o poder o Pai me deu
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
E eis-me convosco Sempre!
Portas abertas, eis por todo o mundo!
Cristãos, erguei-vos! Já avante andai!
Crentes em Cristo! Uni as vossas forças
Da escravidão os povos libertai
Todo o poder o Pai me deu
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
E eis-me convosco Sempre!
Ó vinde a mim! A voz divina clama
Vinde! Clamai em nome de Jesus
Pra nos salvar da maldição eterna
Seu sangue derramou por nós na cruz
Todo o poder o Pai me deu
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
E eis-me convosco Sempre!
Ó Deus apressa o dia glorioso
Em que os remidos todos se unirão
E, em coro excelso, santo, jubiloso
Pra todo o sempre, glória a Ti darão
Todo o poder o Pai me deu
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
E eis-me convosco Sempre!
Qui ira ?
Voici les millions, perdus dans des ténèbres si terribles
Gisant sans le Sauveur !
Qui, qui ira annoncer la bonne nouvelle
Que Dieu, en Christ, sauve le pécheur ?
Tout le pouvoir, le Père me l'a donné
Sur terre, comme là-haut dans le ciel !
Allez donc, annoncez l'Évangile
Et me voilà avec vous pour toujours !
Portes ouvertes, voilà partout dans le monde !
Chrétiens, levez-vous ! Allez de l'avant !
Croyants en Christ ! Unissez vos forces
Libérez les peuples de l'esclavage
Tout le pouvoir, le Père me l'a donné
Sur terre, comme là-haut dans le ciel !
Allez donc, annoncez l'Évangile
Et me voilà avec vous pour toujours !
Ô venez à moi ! La voix divine crie
Venez ! Criez au nom de Jésus
Pour nous sauver de la malédiction éternelle
Son sang a été versé pour nous sur la croix
Tout le pouvoir, le Père me l'a donné
Sur terre, comme là-haut dans le ciel !
Allez donc, annoncez l'Évangile
Et me voilà avec vous pour toujours !
Ô Dieu, hâte le jour glorieux
Où tous les rachetés s'uniront
Et, en chœur sublime, saint, jubilant
Pour l'éternité, gloire à Toi ils donneront
Tout le pouvoir, le Père me l'a donné
Sur terre, comme là-haut dans le ciel !
Allez donc, annoncez l'Évangile
Et me voilà avec vous pour toujours !