395px

Le Grand Je Suis

Harpa Cristã

O Grande Eu Sou

Não perturbeis o coração
Porque Eu sempre sou fiel
Eu fecho a boca do leão
Na cova estou com Daniel

Sou Eu Aquele, o Grande Eu Sou
E, onde estais, também estou
Não disse, Eu, há muito já
Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Pedi com fé e com fervor
E vos darei o Consolador

Quem tem a fé de Abraão
O mundo sempre há de vencer
Quem quer ter firme o coração
Precisa igualmente crer

Sou Eu Aquele, o Grande Eu Sou
E, onde estais, também estou
Não disse, Eu, há muito já
Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Pedi com fé e com fervor
E vos darei o Consolador

Um terremoto e vento, após
Do céu, um fogo e mui furor
Ouviu Elias a minha voz
Voz do Eterno, voz de amor

Sou Eu Aquele, o Grande Eu Sou
E, onde estais, também estou
Não disse, Eu, há muito já
Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Pedi com fé e com fervor
E vos darei o Consolador

Um certo dia, Estêvão viu
O céu aberto e viu-me a mim
Apedrejado, sucumbiu
Mas foi fiel, até o fim

Sou Eu Aquele, o Grande Eu Sou
E, onde estais, também estou
Não disse, Eu, há muito já
Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Pedi com fé e com fervor
E vos darei o Consolador

Firmado em mim, rocha eternal
Assim jamais o crente cai
Buscai o dom celestial
Que vem da casa de meu Pai

Sou Eu Aquele, o Grande Eu Sou
E, onde estais, também estou
Não disse, Eu, há muito já
Pedi, pedi, dar-se-vos-á?
Pedi com fé e com fervor
E vos darei o Consolador

Le Grand Je Suis

Ne troublez pas le cœur
Car je suis toujours fidèle
Je ferme la bouche du lion
Dans la fosse, je suis avec Daniel

Je suis Celui, le Grand Je Suis
Et, où vous êtes, je suis aussi
Je n'ai pas dit, il y a longtemps déjà
Demandez, demandez, on vous donnera ?
Demandez avec foi et ardeur
Et je vous donnerai le Consolateur

Celui qui a la foi d'Abraham
Le monde finira toujours par vaincre
Celui qui veut avoir le cœur ferme
Doit également croire

Je suis Celui, le Grand Je Suis
Et, où vous êtes, je suis aussi
Je n'ai pas dit, il y a longtemps déjà
Demandez, demandez, on vous donnera ?
Demandez avec foi et ardeur
Et je vous donnerai le Consolateur

Un tremblement de terre et du vent, après
Du ciel, un feu et beaucoup de fureur
Élie a entendu ma voix
Voix de l'Éternel, voix d'amour

Je suis Celui, le Grand Je Suis
Et, où vous êtes, je suis aussi
Je n'ai pas dit, il y a longtemps déjà
Demandez, demandez, on vous donnera ?
Demandez avec foi et ardeur
Et je vous donnerai le Consolateur

Un certain jour, Étienne a vu
Le ciel ouvert et m'a vu
Lapidé, il a succombé
Mais il est resté fidèle, jusqu'à la fin

Je suis Celui, le Grand Je Suis
Et, où vous êtes, je suis aussi
Je n'ai pas dit, il y a longtemps déjà
Demandez, demandez, on vous donnera ?
Demandez avec foi et ardeur
Et je vous donnerai le Consolateur

Ancré en moi, roche éternelle
Ainsi, le croyant ne tombe jamais
Cherchez le don céleste
Qui vient de la maison de mon Père

Je suis Celui, le Grand Je Suis
Et, où vous êtes, je suis aussi
Je n'ai pas dit, il y a longtemps déjà
Demandez, demandez, on vous donnera ?
Demandez avec foi et ardeur
Et je vous donnerai le Consolateur

Escrita por: José Rodrigues