Ao Lar Paternal
Quero vos contar a história dum varão
Que Jesus outrora relatou
O qual tinha dois filhos em feliz mansão
Té que o mais jovem o deixou
Filho desleal ao lar paternal
Queiras hoje regressar!
Pois o Pai está por ti esperando lá
Pecador, o volta pra teu lar!
O mais moço disse ao seu bondoso pai
A herança minha queiras dar
E a sua fazenda, alegremente vai
Num pais distante desfrutar
O incauto jovem os seus bens esbanjou
Com seus camaradas, no prazer
Eis que vindo a fome, do seu pai se lembrou
Que pudera sempre o suster
O perdido filho, ao lar por fim, voltou
Mui arrependido do que fez
E o pai contente, amoroso o beijou
Pois seu filho via outra vez!
To the Father's Home
I want to tell you the story of a man
That Jesus once told
Who had two sons in a happy home
Until the youngest one left
Unfaithful son to the father's home
May you return today!
For the Father is waiting for you there
Sinner, come back to your home!
The youngest said to his kind father
Please give me my inheritance
And happily he went to enjoy
His estate in a distant land
The foolish young man squandered his wealth
With his friends, in pleasure
When famine came, he remembered his father
Who could always support him
The lost son finally returned home
Very repentant of what he did
And the father, happy, lovingly kissed him
For he saw his son again!