Imploramos o Consolador - 239
Vem ó Senhor, e completa
A obra Tua em mim
Torna a minha alma dileta
Enchendo-me de Ti
Ó manda agora
O bom Consolador
Minh'alma Te implora
O meu amado Senhor!
Há tanto tempo Te espero
Ó caro Salvador
Mas hoje mesmo eu quero
O bom Consolador
Ó manda agora
O bom Consolador
Minh'alma Te implora
O meu amado Senhor!
Tens me tirado pra fora
Do mundo sedutor
Ó vem selar-me agora
Glorioso Redentor
Ó manda agora
O bom Consolador
Minh'alma Te implora
O meu amado Senhor!
A Ti pertence a glória
Benigno Salvador
Sempre me dás a vitória
Por Teu imenso amor
Ó manda agora
O bom Consolador
Minh'alma Te implora
O meu amado Senhor!
Nous implorons le Consolateur - 239
Viens, ô Seigneur, et achève
Ton œuvre en moi
Rends mon âme précieuse
En me remplissant de Toi
Ô envoie maintenant
Le bon Consolateur
Mon âme Te supplie
Mon bien-aimé Seigneur !
Ça fait si longtemps que je t'attends
Ô cher Sauveur
Mais aujourd'hui même je veux
Le bon Consolateur
Ô envoie maintenant
Le bon Consolateur
Mon âme Te supplie
Mon bien-aimé Seigneur !
Tu m'as tiré hors
De ce monde séducteur
Ô viens me sceller maintenant
Glorieux Rédempteur
Ô envoie maintenant
Le bon Consolateur
Mon âme Te supplie
Mon bien-aimé Seigneur !
À Toi appartient la gloire
Bienveillant Sauveur
Tu me donnes toujours la victoire
Par Ton immense amour
Ô envoie maintenant
Le bon Consolateur
Mon âme Te supplie
Mon bien-aimé Seigneur !