Noiva de Jesus, Apronta-te - 250
A Cristo unida está a minh'alma
Pois nele eu tenho meu vero sustento
Me enche de gozo do céu, e de calma
Também me ensina os seus mandamentos
Ó Noiva de Jesus, apronta-te para ir
Para o eterno e santo reinado
Que divinal amor irás lá, então, fluir
Com Jesus Cristo, o teu amado!
Na santa Igreja, com sangue remida
Já é manifesta em mim Sua glória
Que por Sua graça me foi concedida
Na qual abrigado, terei a vitória
Ó Noiva de Jesus, apronta-te para ir
Para o eterno e santo reinado
Que divinal amor irás lá, então, fluir
Com Jesus Cristo, o teu amado!
Assim eu desejo a Cristo unido
Seguir o caminho pra bela cidade
Pois nele, dos males, sou bem protegido
Também rodeado de Vera bondade
Ó Noiva de Jesus, apronta-te para ir
Para o eterno e santo reinado
Que divinal amor irás lá, então, fluir
Com Jesus Cristo, o teu amado!
Fiancée de Jésus, Prépare-toi - 250
À Christ, mon âme est unie
Car en lui, j'ai mon vrai soutien
Il me remplit de joie du ciel, et de paix
Il m'enseigne aussi ses commandements
Ô Fiancée de Jésus, prépare-toi à partir
Vers le royaume éternel et saint
Un amour divin y coulera, alors
Avec Jésus-Christ, ton bien-aimé !
Dans l'Église sainte, rachetée par le sang
Sa gloire se manifeste en moi
Qui par sa grâce m'a été accordée
Dans laquelle abritée, j'aurai la victoire
Ô Fiancée de Jésus, prépare-toi à partir
Vers le royaume éternel et saint
Un amour divin y coulera, alors
Avec Jésus-Christ, ton bien-aimé !
Ainsi, je désire être uni à Christ
Suivre le chemin vers la belle cité
Car en lui, des maux, je suis bien protégé
Également entouré de vraie bonté
Ô Fiancée de Jésus, prépare-toi à partir
Vers le royaume éternel et saint
Un amour divin y coulera, alors
Avec Jésus-Christ, ton bien-aimé !