O Cordeiro de Deus - 381
Vejo um homem na cruz pendurado
A derramar sangue, por meu pecado
É o cordeiro de Deus imolado
Que por mim sofre grandíssima dor
Quanto padece na cruz, no altar
Cristo Jesus, o meu bom salvador
Para fazer-me um tesouro herdar
No santo reino do Senhor!
Em oração, quando rompe a alva
Sinto remorsos no fundo da alma
Porque na cruz sofreu Cristo com calma
Todo castigo, por mim pecador
Quis o supremo pai determinar
Tão cruel morte ao meu salvador
Para no céu conceder-me lugar
Junto de Cristo redentor
Oh! Quanta dor não sentiu o eterno
Quando nos deu Cristo meigo e terno!
Para minh'alma salvar do inferno
Por mim morreu o meu bom salvador
Os meus pecados na cruz expiou
E morte horrenda sofreu com amor
Mas sobre si minha culpa tomou
O meu amado redentor
Faz Jesus Cristo que eu mais te ame
E mais e mais tua graça proclame
Livra-me de todos fortes liames
Que sempre tece o vil tentador
Sobre o altar, por mim Cristo subiu
Oferecendo holocausto de amor
Qual um cordeiro, na cruz sucumbiu
Cristo Jesus, meu salvador
L'Agneau de Dieu - 381
Je vois un homme sur la croix pendu
À verser son sang, pour mes péchés
C'est l'agneau de Dieu immolé
Qui pour moi souffre une grande douleur
Combien il souffre sur la croix, sur l'autel
Christ Jésus, mon bon sauveur
Pour me faire hériter d'un trésor
Dans le saint royaume du Seigneur !
En prière, quand l'aube se lève
Je sens des remords au fond de l'âme
Car sur la croix, Christ a souffert avec calme
Tout châtiment, pour moi pécheur
Le père suprême a voulu déterminer
Une mort si cruelle pour mon sauveur
Pour me donner une place au ciel
Près de Christ, le rédempteur
Oh ! Quelle douleur n'a pas ressenti l'éternel
Quand il nous a donné Christ doux et tendre !
Pour sauver mon âme de l'enfer
Pour moi, mon bon sauveur est mort
Il a expié mes péchés sur la croix
Et a souffert une mort horrible avec amour
Mais sur lui, il a pris ma culpabilité
Mon bien-aimé rédempteur
Fais que Jésus-Christ je t'aime davantage
Et proclame encore plus ta grâce
Libère-moi de tous les forts liens
Que tisse toujours le vil tentateur
Sur l'autel, pour moi, Christ est monté
Offrant un holocauste d'amour
Comme un agneau, sur la croix il a succombé
Christ Jésus, mon sauveur