Fim do Ano
Deus eterno, em Tua presença
Nossos séculos horas são
E um segundo a existência
Da humana geração
Mas o homem que ao Teu lado
Pela fé quer já voar
Neste mundo de pecado
Lento o tempo vê passar
Outro ano há fenecido
Que o viver mais encurtou
E o descanso apetecido
Algo mais se aproximou
Graças mil por Teus favores
Tua Igreja, ó Deus, Te dá!
Aleluias e louvores
Teu poder nos susterá!
Tu proteges as famílias
Visitando cada lar
Se o Senhor nos auxilia
Que nos pode aqui faltar?
Onde quer que Te ame o homem
E Te sirva, andando bem
Faze que seja o Teu nome
Exaltado sempre! Amém! Amém!
Jahresende
Ewiger Gott, in Deiner Gegenwart
Sind unsere Jahrhunderte Stunden
Und eine Sekunde das Dasein
Der menschlichen Generation
Doch der Mensch, der an Deiner Seite
Durch den Glauben fliegen will
Sieht in dieser Welt der Sünde
Die Zeit langsam vergehen
Ein weiteres Jahr ist vergangen
Das Leben hat sich verkürzt
Und die ersehnte Ruhe
Hat sich uns nähergebracht
Tausend Dank für Deine Gnade
Deine Kirche, oh Gott, gibt Dir!
Hallelujas und Lobgesänge
Deine Kraft wird uns tragen!
Du beschützt die Familien
Besuchst jedes Zuhause
Wenn der Herr uns hilft
Was könnte uns hier fehlen?
Wo immer der Mensch Dich liebt
Und Dir dient, aufrecht geht
Lass Deinen Namen erhaben sein
Immerdar! Amen! Amen!