Herdeiro do Reino
Ó tu, herdeiro do reino celeste
Não, não dormites, o fim vai chegar
Oh! Cinge as armas e põe-te na luta
Pois a vitória desejas ganhar
Não te detenham prazeres terrenos
Pois bem depressa terão de passar
Oh! Deixa a vida que ao mundo te prende
Vem, vem a Cristo que te há de salvar!
Eis as potências dispostas à luta
Sê fervoroso, fiel, bom cristão
Já no horizonte refulgem as glórias
Oh! Nobre herdeiro, prorrompe em canção!
Heir of the Kingdom
O you, heir of the heavenly kingdom
No, do not sleep, the end will come
Oh! Gird yourself with weapons and get into the fight
For you desire to win the victory
Do not be detained by earthly pleasures
For they will quickly pass
Oh! Leave the life that binds you to the world
Come, come to Christ who will save you!
Here are the powers ready for battle
Be fervent, faithful, good Christian
Already on the horizon shine the glories
Oh! Noble heir, burst into song!