É o Tempo de Segar
É o tempo de segar, e tu sem vacilar
Declaraste sem temor: Não posso trabalhar
Vem, enquanto Cristo, o Mestre, está a te chamar
Jovem, jovem, ó, vem trabalhar
Vem e vê, os campos brancos já estão
Aguardando braços que os segarão
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
E queiras logo responder: Eis-me aqui, Senhor
Olha, que a seara bem madura está
Que colheita gloriosa não será?
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Poucos dias são que restam para o Segador
As gavelas que recolhes, joias de esplendor
Brilharão na tua coroa e darão fulgor
Busca logo essas joias, Deus é premiador
Jovem, jovem, entra no labor
Vem e vê, os campos brancos já estão
Aguardando braços que os segarão
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
E queiras logo responder: Eis-me aqui, Senhor
Olha, que a seara bem madura está
Que colheita gloriosa não será?
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Poucos dias são que restam para o Segador
A manhã já vai passando, não mais voltará
Da colheita, o tempo brevemente findará
E perante o teu Senhor vazio te acharás
Jovem, jovem, obedece já
Vem e vê, os campos brancos já estão
Aguardando braços que os segarão
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
E queiras logo responder: Eis-me aqui, Senhor
Olha, que a seara bem madura está
Que colheita gloriosa não será?
Jovem, desperta, faz-te pronto e alerta
Poucos dias são que restam para o Segador
Es ist die Zeit zu ernten
Es ist die Zeit zu ernten, und du ohne Zögern
Hast ohne Furcht erklärt: Ich kann nicht arbeiten
Komm, während Christus, der Meister, dich ruft
Junger, junger, oh, komm und arbeite
Komm und sieh, die Felder sind schon weiß
Warten auf Arme, die sie ernten werden
Junger, wach auf, mach dich bereit und aufmerksam
Und sei bereit zu antworten: Hier bin ich, Herr
Sieh, die Ernte ist gut gereift
Welche glorreiche Ernte wird das sein?
Junger, wach auf, mach dich bereit und aufmerksam
Wenige Tage bleiben noch für den Erntearbeiter
Die Garben, die du sammelst, Juwelen voller Glanz
Werden in deiner Krone leuchten und strahlen
Such schnell nach diesen Juwelen, Gott ist der Belohner
Junger, junger, komm in die Arbeit
Komm und sieh, die Felder sind schon weiß
Warten auf Arme, die sie ernten werden
Junger, wach auf, mach dich bereit und aufmerksam
Und sei bereit zu antworten: Hier bin ich, Herr
Sieh, die Ernte ist gut gereift
Welche glorreiche Ernte wird das sein?
Junger, wach auf, mach dich bereit und aufmerksam
Wenige Tage bleiben noch für den Erntearbeiter
Der Morgen vergeht bereits, er wird nicht zurückkehren
Die Erntezeit wird bald enden
Und vor deinem Herrn wirst du leer dastehen
Junger, junger, gehorche jetzt
Komm und sieh, die Felder sind schon weiß
Warten auf Arme, die sie ernten werden
Junger, wach auf, mach dich bereit und aufmerksam
Und sei bereit zu antworten: Hier bin ich, Herr
Sieh, die Ernte ist gut gereift
Welche glorreiche Ernte wird das sein?
Junger, wach auf, mach dich bereit und aufmerksam
Wenige Tage bleiben noch für den Erntearbeiter
Escrita por: Orlando V. N.