Shalom Lark Miryam
Shalom lakh Miriam
Mele'at ha'khesed
Adonai imakh
B'rukha at banashim
U-varukh peri bitnekh, Yeshua
Miriam ha'kadosha
Im HaElohim
Hit'pal'eli ba'adenu ha'khotim
Atah uvi'she'at motenu
Amen
Shalom Lark Miryam
Salut à toi, Miriam
Pleine de bonté
Le Seigneur est avec toi
Bénie sois-tu parmi les femmes
Et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus
Miriam la sainte
Mère de Dieu
Prie pour nous, pécheurs
Toi et à l'heure de notre mort
Amen