Voz da Consciência
Suei a camisa
Lutei por você
Por mim e por todos
Que querem saber
Por que o mundo está em convulsão
Guerra, Fome, Pragas
O que falta então?
Povos ricos
Ajudem seus irmãos
A fartura é para todos
Estenda a mão
Eu sempre pensei
Que existisse justiça
Não compactuei
Com toda essa miséria
As pessoas têm que entender
Um dia tem que dar
Para no outro receber
Deem as mãos
E vamos batalhar
Por que os nossos ideais
Vão vingar
Quem vos fala
É a sua consciência
Que de tão pesada
Te dá até dormência
Abra os olhos
E o seu coração
E o que tiver ao seu alcance
Faça então
Realize
Concretize
Realize
Concretize
Voix de la Conscience
J'ai transpiré ma chemise
J'ai lutté pour toi
Pour moi et pour tous
Qui veulent savoir
Pourquoi le monde est en convulsion
Guerre, Faim, Fléaux
Que manque-t-il alors ?
Des peuples riches
Aidez vos frères
L'abondance est pour tous
Tendez la main
J'ai toujours pensé
Qu'il y avait de la justice
Je n'ai pas cautionné
Toute cette misère
Les gens doivent comprendre
Un jour il faut donner
Pour le lendemain recevoir
Tendez les mains
Et battons-nous
Car nos idéaux
Vont triompher
Celui qui vous parle
C'est votre conscience
Si lourde qu'elle
Te fait même engourdir
Ouvre les yeux
Et ton cœur
Et tout ce qui est à ta portée
Fais-le alors
Réalise
Concrétise
Réalise
Concrétise