Later Is Al Lang Begonnen
Je zou zo graag een speler zijn
Maar je staat aarzelend langs de lijn
Bang om op je bek te gaan.
Je durft niet te kiezen
Je mocht eens verliezen
Zo bang om straks alleen te staan.
Maar ergens halverwege kijk je om en krijg je spijt
Levend voor morgen, raak je nu je toekomst kwijt.
Dan ben je in de boot genomen door de Zilvervloot
Sparend voor later, ga je straks ook sparend dood.
En later, later is al lang begonnen
En vandaag komt nooit meer terug.
Spelend op zeker, tegen alles ingeënt
Spring je braaf in het gelid.
Het verlangen afgeleerd en je gevoel geamputeerd
Blijf je zitten waar je zit.
Maar ergens halverwege, ik weet het zeker, krijg je spijt
Want levend voor motgen, raak je nu je toekomst kwijt.
Dan ben je in de boot genomen door de Zilvervloot
Sparend voor later, ga je straks ook sparend dood.
En later, later is al lang begonnen
En vandaag komt nooit meer terug.
Más Tarde Ya Ha Empezado
Quisieras ser un jugador
Pero te quedas vacilante en la línea
Miedo de caerte de cara
No te atreves a elegir
Podrías perder
Tan temeroso de quedarte solo después.
Pero en algún punto intermedio te arrepientes
Viviendo para mañana, ahora pierdes tu futuro.
Entonces te han engañado con la Flota de Plata
Ahorrando para después, también morirás ahorrando.
Y más tarde, más tarde ya ha empezado
Y hoy nunca volverá.
Jugando seguro, inmunizado contra todo
Te unes obedientemente al rebaño.
Has desaprendido el deseo y te han amputado el sentimiento
Te quedas donde estás sentado.
Pero en algún punto intermedio, estoy seguro, te arrepentirás
Porque viviendo para mañana, ahora pierdes tu futuro.
Entonces te han engañado con la Flota de Plata
Ahorrando para después, también morirás ahorrando.
Y más tarde, más tarde ya ha empezado
Y hoy nunca volverá.