Cruel War
Oh the cruel war is raging
Your daddy must fight
And I know I will miss you
From morning till night
You cannot go with me
It grieves my heart so
You cannot go with me
Oh no my son no
For your waist is to slender
Your fingers to small
And your cheeks are to tender
To take the cannon-ball
They will give me shiny medals
They'll call "the killing brave"
But I'd rather hold my darling son
Then fill a thousand graves
I will fight through the winter
Through Summer, Spring and Fall
And there's many a man that I will kill
That I never known at all
O listen, oh listen to me Johnny
And heave my story well
There's no glory in the killing
Just the agony of hell
Oh the cruel war is raging
Your daddy must fight
And I know I will miss you
From morning till night
Guerra Cruel
Oh, la cruel guerra está ardiendo
Tu papá debe luchar
Y sé que te extrañaré
Desde la mañana hasta la noche
No puedes venir conmigo
Me duele tanto en el corazón
No puedes venir conmigo
Oh no, hijo mío no
Porque tu cintura es muy delgada
Tus dedos muy pequeños
Y tus mejillas muy tiernas
Para recibir una bala de cañón
Me darán medallas brillantes
Me llamarán 'el valiente asesino'
Pero preferiría abrazar a mi querido hijo
Que llenar mil tumbas
Lucharé durante el invierno
Durante el verano, primavera y otoño
Y hay muchos hombres que mataré
Que nunca he conocido
Oh escucha, oh escucha Johnny
Y escucha bien mi historia
No hay gloria en matar
Solo la agonía del infierno
Oh, la cruel guerra está ardiendo
Tu papá debe luchar
Y sé que te extrañaré
Desde la mañana hasta la noche