Gelukkig Bij De Buren
Net toen het tuinfeest op gang kwam
En de baby zijn tweede slokje bier nam
Terwijl opa een ogenblik stilte vroeg
Scheurde zij haar jurk aan stukken
En schreeuwde, met een hoofd vol ketsjup
Dat ze het leed van de wereld op haar schouders droeg
Iedereen zat als bevroren
Haar man ging van schaamte door de grond
Onder dekking van die dodelijke stilte
Stopte opa het laatste worstje in zijn mond
Gelukkig bij de buren
Het hele feest lag op zijn gat
Gelukkig bij de buren
Die hebben altijd wat
Gelukkig bij de buren
Ze heeft nu een flatje in de stad
Gelukkig bij de buren
Die hebben altijd wat
Felices en Casa del Vecino
Justo cuando la fiesta en el jardín comenzaba
Y el bebé tomaba su segundo trago de cerveza
Mientras el abuelo pedía un momento de silencio
Ella rasgó su vestido en pedazos
Y gritó, con la cabeza llena de ketchup
Que llevaba el sufrimiento del mundo sobre sus hombros
Todos se quedaron como congelados
Su esposo se avergonzaba hasta el suelo
Bajo el manto de ese silencio mortal
El abuelo se metió la última salchicha en la boca
Felices en Casa del Vecino
Toda la fiesta se vino abajo
Felices en Casa del Vecino
Ellos siempre tienen algo
Felices en Casa del Vecino
Ahora tiene un apartamento en la ciudad
Felices en Casa del Vecino
Ellos siempre tienen algo