Voorbij Is De Winter
Verlang van mij niet dat ik lieg er valt voor jou niets meer te vragen
zolang ik wist dat jij een ander had heb ik gedaan alsof
probeer maar niets, het lukt je niet, ik hoef me niet meer te verlagen
de mooie woorden die je net nog sprak zijn nu al grijs als stof
vraag me niet weer bij je t'rug te komen
je bent me kwijt en nu is het voorgoed
Al was ik niet blind, te zien is nog erger de klok staat stil, de tijd gaat verder,
als ik omkijk zie ik het vuur dat mij heeft verteerd de zuidenwind waait voorbij is de winter
de storm neemt af en gaat straks liggen en de ruwe zee die wordt weer kalm als het tij is gekeerd
Verlang van mij niet dat ik zwijg al valt er nu niets meer te zeggen
niet onder woorden brengen wat ik denk, dat deed ik lang genoeg
misschien begrijp je wat ik voel dan hoef ik niets meer uit te leggen
de tere bloemen van m'n eenzaamheid die bloeien veel te vroeg
vraag niets meer, ik wil je stem niet horen
laat me alleen, een afscheid vraagt veel moed
Al was ik niet blind, te zien is nog erger de klok staat stil, de tijd gaat verder,
als ik omkijk zie ik het vuur dat mij heeft verteerd de zuidenwind waait voorbij is de winter
de storm neemt af en gaat straks liggen en de ruwe zee die wordt weer kalm als het tij is gekeerd
eens zal ik niet meer huilen om m'n eigen verdriet
Al was ik niet blind, te zien is nog erger de klok staat stil, de tijd gaat verder,
als ik omkijk zie ik het vuur dat mij heeft verteerd de zuidenwind waait voorbij is de winter
de storm neemt af en gaat straks liggen en de ruwe zee die wordt weer kalm als het tij is gekeerd
Pasó el Invierno
No me pidas que mienta, no hay nada más que preguntarte
mientras sabía que tenías a otro, actué como si nada
intenta lo que quieras, no lo lograrás, no necesito rebajarme más
las bonitas palabras que acabas de decir ahora son grises como el polvo
no me pidas que vuelva contigo
me has perdido y ahora es para siempre
Aunque no estuviera ciego, ver es aún peor, el reloj se detiene, el tiempo sigue avanzando
si miro hacia atrás, veo el fuego que me ha consumido, el viento del sur pasa, ha pasado el invierno
la tormenta se calma y pronto se detendrá, y el mar agitado volverá a estar en calma cuando cambie la marea
No me pidas que calle, aunque no haya nada más que decir ahora
no expresar lo que pienso, lo hice durante mucho tiempo
quizás entiendas lo que siento, entonces no necesitaré explicar nada más
las delicadas flores de mi soledad florecen demasiado pronto
no preguntes más, no quiero escuchar tu voz
déjame sola, una despedida requiere mucha valentía
Aunque no estuviera ciego, ver es aún peor, el reloj se detiene, el tiempo sigue avanzando
si miro hacia atrás, veo el fuego que me ha consumido, el viento del sur pasa, ha pasado el invierno
la tormenta se calma y pronto se detendrá, y el mar agitado volverá a estar en calma cuando cambie la marea
algún día ya no lloraré por mi propia tristeza
Aunque no estuviera ciego, ver es aún peor, el reloj se detiene, el tiempo sigue avanzando
si miro hacia atrás, veo el fuego que me ha consumido, el viento del sur pasa, ha pasado el invierno
la tormenta se calma y pronto se detendrá, y el mar agitado volverá a estar en calma cuando cambie la marea