Piriodo
しらなくてもいいことあるんだよきっと
Shiranakutemo ii koto arunda yo kitto
あなたとかあたしとか
Anata to ka atashi to ka
それだけでよかった
Sore dake de yokatta
しろいくもはやがてよかぜにさらわれ
Shiroi kumo wa yagate yokaze ni saraware
かたちこそないようなあの日にも
Katachi koso nai yoo na ano hi ni mo
にていたよな
Niteita yo na
あのころおもいだせばいたらないことばかり
Ano koro omoidaseba itaranai koto bakari
だけれどみらいのひび
Dakeredo mirai no hibi
そうぞうしてはふたり
Soozoo shite wa futari
あるいてゆけそうなきがしたんだ
Aruite yukesoo na ki ga shitanda
よるのがいとうのしたで
Yoru no gaitoo no shita de
Goodbye hello hello goodbye
Goodbye hello hello goodbye
いつかのふたりのゆめ
Itsuka no futari no yume
さよならありがとう
Sayonara arigatoo
にじんだこもれび
Nijinda komorebi
"もしきみがこのさき
"moshi kimi ga kono saki
ぼくをおもうとき
Boku wo omou toki
つよさにもなるような
Tsuyosa ni mo naru yoo na
やさしさいえていたかな\"
Yasashisa ieteita ka na"
あなたのことばおもい
Anata no kotoba omoi
なきだしそうになる
Nakidashisoo ni naru
かがやくせかいまでと
Kagayaku sekai made to
そうぞうしていたけど
Soozoo shiteita kedo
あけなくふたりはおわったんだ
Akkenaku futari wa owattanda
とてもあけないぴりおど
Totemo akkenai piriodo
Goodbye hello hello goodbye
Goodbye hello hello goodbye
はなごえににたような
Hanagoe ni nita yoo na
さびしさつれたらまたあるきだしてく
Sabishisa tsuretara mata arukidashiteku
ああつないだてのひらあたたかく
Aa tsunaida tenohira atatakaku
ああこころにいきてつながるつながれ
Aa kokoro ni ikite tsunagaru tsunagare
あしたへむかえ
Ashita e mukae
とつぜんおとずれたかなしみに
Totsuzen otozureta kanashimi ni
いみさえもわからないほどまだ
Imi sae mo wakaranai hodo mada
こどもだったかわることゆるせずに
Kodomo datta kawaru koto yurusezu ni
Goodbye hello hello goodbye
Goodbye hello hello goodbye
ぺーじはやぶられてく
Peeji wa yaburareteku
あなたのぬくもりそれだけがのこった
Anata no nukumori sore dake ga nokotta
Goodbye hello hello goodbye
Goodbye hello hello goodbye
はじめてのぴりおど
Hajimete no piriodo
Ciclo
Aunque no lo sepamos, está bien, seguro
Ya sea contigo o conmigo
Eso es todo lo que importa
Las nubes blancas eventualmente son arrastradas por el viento frío
Ese día que parecía no tener forma
Se parecía a algo
Si recordamos esos días, solo hay cosas que no son suficientes
Pero los días del futuro
Nos hacen sentir que podemos seguir caminando
Bajo el techo de la noche
Adiós, hola, hola, adiós
Los sueños de nosotros en algún momento
Adiós, gracias
La luz del sol filtrándose entre las hojas
"Si en el futuro
Piensas en mí
¿Podrías expresar tu amabilidad
De una manera que también me haga fuerte?"
Tus palabras hacen que quiera llorar
Hasta llegar a un brilloso mundo
Que habíamos estado construyendo juntos
Pero sin darnos cuenta, el ciclo de nosotros terminó
Un ciclo muy difícil de aceptar
Adiós, hola, hola, adiós
Si la tristeza se asemeja a un canto de pájaro
Llevando consigo la soledad, seguiremos caminando de nuevo
Ah, cálidas palmas unidas
Ah, viviendo en el corazón, conectándonos, siendo conectados
Hacia el mañana
De repente, la tristeza que llegó
Era tan desconocida que ni siquiera entendíamos su significado
Éramos niños que no podían perdonar el cambio
Adiós, hola, hola, adiós
Las páginas se están rompiendo
Tu calor, eso es todo lo que queda
Adiós, hola, hola, adiós
Nuestro primer ciclo