Inori No Tane
かわされたことばがつないだせかいは
Kawasareta kotoba ga tsunaida sekai wa
おわり(しゅうえん)へとむかいながれていくけれど
Owari(Shuuen) he to mukai nagarete yuku keredo
つかんだきみのてはけしてはなさずに
Tsukanda kimi no te wa kesshite hanasazu ni
そら(あまつ)にとどけるよいのりのたねを
Sora (Amatsu) ni todokeru yo Inori no tane wo
かわいたすながまうこうやのはてに
Kawaida suna ga mau kouya no hate ni
とおくひろがるもりからひびくせんりつ
Tooku hirogaru mori kara hibiku senritsu
きぎはかぜにゆれてひそかざわめき
Kigi wa kaze ni yurete hisoka zawameki
ぼくらのいのちのいみをとい続けている
Bokura no inochi no imi wo toi tsuzuketeiru
うしなうことをうけいれられず
Ushinau koto wo uke irerarezu
せをむけているりんね(さだめ)なぞり
Se wo muketeiru rinne (sadame) nazori
つむがれるきみのARIA(うた)
Tsumugareru kimi no ARIA (uta)
すれちがうこころがへだてたせかいは
Surechigau kokoro ga hedateta sekai wa
はじまりへもどることできないけれど
Hajimari he modoru koto dekinai keredo
かよわせたおもいにやどったひかりを
Kayowaseta omoi ni yadotta hikari wo
まもりつづけたいみらい(あす)をしんじて
Mamori tsuzuketai mirai (Asu) wo shinjite
はじかれたえだはでちをながしても
Hajikareta edaha de chi wo nagashitemo
きみはきずついたゆびでいぶきをかえす
Kimi wa kizutsuita yubi de ibuki wo kaesu
ことわりをわすれていきているぼくらの
Kotowari wo wasurete ikiteiru bokura no
このわかたれたいのちはどこへとむかうの?
Kono wakatareta inochi wa doko e to mukau no?
であったことを
Deatta koto wo
そのかがやきを
Sono kagayaki wo
むたにはしない
Muta ni wa shinai
きみがくれたたいせつなうた(ARIA)いだき
Kimi ga kureta taisetsu na uta (ARIA) idaki
ふれあったこころがてらしたせかいは
Fureatta kokoro ga terashita sekai wa
おわりへとむかいながれていくけれど
Owari e to mukai nagarete yuku keredo
いまこのてとあしでぼくにできること
Ima kono te to ashi de boku ni dekiru koto
むねにすすみゆくあす(みらい)へとみちを
Mune ni susumi yuku asu (mirai) e to michi wo
FEL ARS WEL
FEL ARS WEL
(わたしはあなたとであいました。)
(Watashi wa anata to deaimashita.)
SYUA FEL FERY OL ORIA SA OL ARIA
SYUA FEL FERY OL ORIA SA OL ARIA
(そして、たくさんのおもい、いのちをしりました。)
(soshite,takusan no omoi,inochi wo shirimashita.)
こぼれおちるなみだをだいちにかえして
Koboreotsu namida wo daichi ni kaeshite
ぼくはまたあるきだすつづくせかいで
Boku wa mata arukidasu tsuzuku sekai de
のこされたことばはきみとのやくそく
Nokosareta kotoba wa kimi to no yakusoku
とわにそだてよう
Towa ni sodateyou
いのりのたねを
Inori no tane wo
Semilla de Oración
Las palabras intercambiadas conectan un mundo
Dirigiéndose hacia el final, fluyen sin parar
Pero tus manos agarradas nunca se sueltan
Al cielo llegarán las semillas de oración
En el extremo del páramo donde la arena baila
Resuena una melodía que se extiende lejos desde el bosque
Los árboles se mecen con el viento, un murmullo secreto
Seguimos cuestionando el significado de nuestras vidas
Incapaces de aceptar la pérdida
Siguiendo el destino con la espalda vuelta
Tu aria (canción) se entrelaza
Los corazones que se desvían separan un mundo
No pueden regresar al principio, pero
Quiero seguir protegiendo la luz que se quedó en mis pensamientos confusos
Creer en el futuro que quiero seguir protegiendo
Aunque la sangre fluya por las venas rotas
Tú devuelves el aliento con los dedos heridos
¿Hacia dónde se dirige esta vida que olvida la negación?
El encuentro
Esa luz
No se desvanecerá
Abrazando la valiosa canción (aria) que me diste
El mundo iluminado por los corazones que se tocan
Se dirige hacia el final, pero
Ahora con estas manos y pies, lo que puedo hacer
Es avanzar hacia el mañana en mi corazón
FEL ARS WEL.
(Yo te he encontrado.)
SYUA FEL FERY OL ORIA SA OL ARIA.
(Y así, he aprendido muchos sentimientos y vidas.)
Devuelvo las lágrimas derramadas a la tierra
Y sigo caminando en un mundo que continúa
Las palabras dejadas atrás son una promesa contigo
Cuidemos eternamente
La semilla de oración...