Farewell To The Old Forest
Bring about this wilted, withered fruit
Take the place of this wilted, withered heart
So, I may bury it beside her
So, I may remember to tread old paths again
May the moon again guide me to your doorstep
Where I'll replenish myself with your everything.
And where maples and pines lined my youth
Bury my heart there in the valley
Where a tear was shed, I bowed my head
All what flourished, now is cold and dead
Despedida al Viejo Bosque
Trae este fruto marchito y marchito
Ocupa el lugar de este corazón marchito y marchito
Así, pueda enterrarlo junto a ella
Así, pueda recordar pisar viejos caminos de nuevo
Que la luna me guíe de nuevo a tu puerta
Donde me repondré con todo de ti.
Y donde arces y pinos marcaron mi juventud
Entierra mi corazón allí en el valle
Donde una lágrima fue derramada, incliné mi cabeza
Todo lo que floreció, ahora está frío y muerto