Hanabi Ondo
Aaaah sore!
Ah sore ah yoisho
Sore! Chuppa chuppa don don chuppa don don
Haa
Kawaii anoko wa makka na hanabi (ah yoisho)
Ureshihazukashi ureshihazukashi juugoroku (ah sore)
Saita saita yo pa pa pa
Saita saita saita pa pa pa
Nihon no hanabi da don to agareba patto sakasete don don don
(Sore! Chuppa chuppa don don chuppa don don)
Haa
Ameyo furuna yo ame ame furuna (ah yoisho)
Koi mo namidade koi mo namida de tchoito nurasu (ah sore)
Saita saita yo pa pa pa
Saita saita saita pa pa pa
Nihon no hanabi da don to agareba paato sakasete don don don
(Sore! Chuppa chuppa don don chuppa don don)
Haa
Tsuki no usagimo gosenzo sama mo (ah yoisho)
Ukareta daikode ukareta daikode hito odori (ah sore)
Saita saita yo pa pa pa
Saita saita saita pa pa pa
Nihon no hanabi da don to agareba paato sakasete don don don
(Sore! Chuppa chuppa don don chuppa don don)
Haa
Yume wa nana iro dekkai sorade (ah yoisho)
Minna egao no minna egao no hana ni naru (ah sore)
Saita saita yo pa pa pa
Saita saita saita pa pa pa
Nihon no hanabi da don to agareba paato sakasete don don don
(Sore! Chuppa chuppa don don chuppa don don)
Haa
Nihonjin nara matsuri da matsuri (ah yoisho)
Hanabi ondo de hanabi ondo de wa ni natte (ah sore)
Saita saita yo pa pa pa
Saita saita saita pa pa pa
Nihon no hanabi da don to agareba paato sakasete don don don
(Sore! Chuppa chuppa don don chuppa don don)
Feuerwerkslied
Aaaah, schau!
Ah schau, ah yoisho
Schau! Chuppa chuppa don don chuppa don don
Haa
Das süße Mädchen hat rote Feuerwerke (ah yoisho)
Freudig, traurig, freudig, traurig, sechzehn (ah schau)
Blühen, blühen, ja pa pa pa
Blühen, blühen, blühen pa pa pa
Wenn die japanischen Feuerwerke hochgehen, blühen sie plötzlich, don don don
(Schau! Chuppa chuppa don don chuppa don don)
Haa
Regne, regne, oh Regen, oh Regen (ah yoisho)
Die Liebe wird mit Tränen, die Liebe wird mit Tränen ein wenig nass (ah schau)
Blühen, blühen, ja pa pa pa
Blühen, blühen, blühen pa pa pa
Wenn die japanischen Feuerwerke hochgehen, blühen sie, don don don
(Schau! Chuppa chuppa don don chuppa don don)
Haa
Der Mond und der Hase, auch die Vorfahren (ah yoisho)
Freuen sich, tanzen, freuen sich, tanzen (ah schau)
Blühen, blühen, ja pa pa pa
Blühen, blühen, blühen pa pa pa
Wenn die japanischen Feuerwerke hochgehen, blühen sie, don don don
(Schau! Chuppa chuppa don don chuppa don don)
Haa
Träume sind in sieben Farben, groß am Himmel (ah yoisho)
Alle werden zu lächelnden, alle werden zu lächelnden Blumen (ah schau)
Blühen, blühen, ja pa pa pa
Blühen, blühen, blühen pa pa pa
Wenn die japanischen Feuerwerke hochgehen, blühen sie, don don don
(Schau! Chuppa chuppa don don chuppa don don)
Haa
Wenn du Japaner bist, ist es ein Fest, ein Fest (ah yoisho)
Im Feuerwerkslied, im Feuerwerkslied, lass uns zusammen tanzen (ah schau)
Blühen, blühen, ja pa pa pa
Blühen, blühen, blühen pa pa pa
Wenn die japanischen Feuerwerke hochgehen, blühen sie, don don don
(Schau! Chuppa chuppa don don chuppa don don)