Suda Balık Yan Gider
Suda balık yan gider ,
Açma yarem kan gider ,
Geçme kapım önünden,
Cahilim aklım gider.
Leyli leyli türkmen kızı,
Sen allar giy ben kırmızı,
Yine doğdu tan yıldızı,
Olmaz olsun tan yıldızı.
Suda balık yan gidiyor,
Açma yarem kan gidiyor,
Düştüm bir merhametsize,
Hiç halimden bilmiyor.
Fisch im Wasser geht vorbei
Fisch im Wasser geht vorbei,
Öffne nicht, mein Schatz, es fließt Blut,
Geh nicht vorbei an meiner Tür,
Mein Unwissenheit raubt mir den Verstand.
Leyli leyli, turkmenisches Mädchen,
Du trägst Farben, ich trage Rot,
Der Stern ist wieder aufgegangen,
Möge der Stern nicht sein.
Fisch im Wasser geht vorbei,
Öffne nicht, mein Schatz, es fließt Blut,
Ich bin gefallen zu einem Herzlosen,
Er weiß nichts von meinem Zustand.