Şu Kanlı Zalim
Şu kanlı zalimın ettiği işler,
Garip bülbül gibi saralar beni.
Yağmur gibi yağar başıma taşlar,
İlle dostun bir fiskesi yareler beni beni
Oy beni beni beni
Dost beni beni beni
Can beni beni beni
Dar günümde dost düşmanım belloldu,
bir derdim var ise şimdi elloldu.
Ecel fermanı boynuma takıldı,
Gerek assa gerek vuralar beni beni beni
Oy beni beni beni
Dost beni beni beni
Can beni beni beni
Pir Sultan Abdal'ım can göğe ağmaz,
Haktan emrolmazsa irahmet yağmaz.
Şu ellerin taşı hiç bana değmez,
İlle dostun bir tek gülü yareler beni beni beni
Oy beni beni beni
Dost beni beni beni
Can beni beni beni
This Bloody Tyrant
This bloody tyrant's deeds,
Wrap me up like a lost nightingale.
Stones rain down on me like a storm,
Only a friend's slap can wound me, wound me.
Oh me, me, me
Friend, me, me, me
Life, me, me, me
In my tough times, friend or foe is clear,
If I've got a problem, it's all too real.
Death's decree's hung around my neck,
Whether they hang me or beat me, me, me.
Oh me, me, me
Friend, me, me, me
Life, me, me, me
Pir Sultan Abdal, my soul won't cry to the sky,
If God doesn't command, mercy won't come by.
These hands' stones never touch me,
Only a friend's single rose can wound me, wound me.
Oh me, me, me
Friend, me, me, me
Life, me, me, me