Aka Ga Shizumu
ぼくのなかのやみは
Boku no naka no yami wa
ゆがんだくちもとににじんでしまっている
Yuganda kuchimoto ni nijinde shimatte iru
こげついたようなにおいで
Kogetsuita you na nioi de
かめんのうらがわからかおいろうかがう
Kamen no uragawa kara kaoiro ukagau
くらい... ひかりなどありはしないの
Kurai... hikari nado ari wa shinai no
Cry... ゆさいのたいようがぐらつく
Cry... yusai no taiyou ga guratsuku
くるったようにあかがしずむ
Kurutta you ni aka ga shizumu
おいかけても おいかけても
Oikaketemo oikaketemo
ぼくはただねがっている もえるようなそらよ
Boku wa tada negatte iru moeru you na sora yo
なにものこさず やきつくしてよ
Nani mo nokosazu yakitsukushite yo
ぼくがもってないもの
Boku ga motte'nai mono
それをだれもかれももちあわせている
Sore wo dare mo kare mo mochiawasete iru
かのじょをしったせいさ
Kanojo wo shitta sei sa
じゅんすいとそうぞうをなくしてしまったのは
Junsui to souzou wo nakushite shimatta no wa
ふかい... きたないことばよどんでいる
Fukai... kitanai kotoba yodonde iru
ふかい... そこなし ぬまにおぼれてゆく
Fukai... soko nashi numa ni oborete yuku
ないたようにぼくはわらう
Naita you ni boku wa warau
なにかいいかけても いいかけても
Nanika iikaketemo iikaketemo
すべてがうそのようで
Subete ga uso no you de
くちをつぐむんだ
Kuchi wo tsugumunda
それなのに またあしたをまっている
Sore na noni mata ashita wo matte iru
くるったようにあかがしずむ おいかけても おいかけても
Kurutta you ni aka ga shizumu oikaketemo oikaketemo
ぼくもまた ˜c(hizu)んでるんだ
Boku mo mata ˜c(hizu)nderu n' da
ないたようにぼくはわらう
Naita you ni boku wa warau
なにかいいかけても いいかけても
Nanika iikaketemo iikaketemo
そして ただねがっている もえるようなそらよ
Soshite tada negatte iru moeru you na sora yo
ぼくものこさず やきつくしてよ
Boku mo nokosazu yakitsukushite yo
El Atardecer del Aka
La oscuridad dentro de mí
Se filtra hacia mis labios torcidos
Con un olor quemado
¿Puedes ver a través de la parte trasera de mi rostro?
No hay... ni una pizca de luz
Llora... el sol moribundo se tambalea
El atardecer del aka se desvanece como un torbellino
Persiguiéndolo una y otra vez
Solo deseo, oh cielo ardiente
Quémame sin dejar rastro
Lo que no tengo
Todos los demás lo poseen
Por conocerla
Perdí la pureza y la imaginación
Profundo... palabras sucias se acumulan
Profundo... sin fondo, me hundo en el pantano
Río como si estuviera llorando
Intento decir algo, pero todo es en vano
Todo parece una mentira
Cierro la boca
Aun así, espero el mañana
El atardecer del aka se desvanece como un torbellino
Persiguiéndolo una y otra vez
Yo también estoy ardiendo
Río como si estuviera llorando
Intento decir algo, pero todo es en vano
Y solo deseo, oh cielo ardiente
Quémame sin dejar rastro