Bokura wo Tsunagu Mono
月明かりかと思ってみれば
tsukiakari ka to omotte mireba
変わる間際の黄色い信号
kawaru magiwa no kiiroi shingou
やたらと長い赤信号に変われば
yatara to nagai akashingou ni kawareba
決まって僕らキスをするんだ
kimatte bokura KISU wo suru n' da
君はいつも左側を歩き
kimi wa itsumo hidarigawa wo aruki
僕のポケットに小さな手を入れる
boku no POKETTO ni chiisana te wo ireru
こうして触れる指先の温もりだけ
koushite fureru yubisaki no nukumori dake
それだけで僕らは繋がってるわけじゃない
sore dake de bokura wa tsunagatteru wake ja nai
僕らを繋いでいるもの
bokura wo tsunaide iru mono
君が笑うから 僕も笑った
kimi ga warau kara boku mo waratta
ねえ 今年もあの花が咲いたね」と君が言う
"nee kotoshi mo ano hana ga saita ne" to kimi ga iu
今 君の家に向かう途中
ima kimi no ie ni mukau tochuu
ガソリンスタンドの交差点は
GASORIN SUTANDO no kousaten wa
行き交う車の音で溢れて
ikikau kuruma no oto de afurete
僕らの会話がかき消されてしまわぬよう
bokura no kaiwa ga kakikesarete shimawanu you
自然と 僕ら もっともっと近づいた
shizen to bokura motto motto chikadzuita
僕らを繋いでいるもの
bokura wo tsunaide iru mono
僕の鼻歌が君に映った
boku no hanauta ga kimi ni utsutta
ねえ 補道橋の上に
"nee hodoukyou no ue ni
月が見えるよ」と僕が言う
tsuki ga mieru yo" to boku ga iu
幼い僕らのこの恋を照らしてよ
osanai bokura no kono koi wo terashite yo
でも たぶん この街灯のように ただ
demo tabun kono gaitou no you ni tada
弱々しく 頼りない光の下に 僕らいて
yowayowashiku tayori nai hikari no shita ni bokura ite
僕らを繋いでいるもの
bokura wo tsunaide iru mono
二人 同じ明日 描いているのかな
futari onaji asu egaite iru no kana
ねえ この先もずっと
"nee kono saki mo zutto
あの花を見れるよね？」君が言う
ano hana wo mireru yo ne?" kimi ga iu
今は頷くしかできなくて
ima wa unazuku shika dekinakute
僕らを繋いでいるもの
bokura wo tsunaide iru mono
不安を塞ぐように キスをするんだ
fuan wo fusagu you ni KISU wo suru n' da
ねえ 揺れる雲に月が
nee yureru kumo ni tsuki ga
隠れてしまう前に 帰ろう
kakurete shimau mae ni kaerou
今 君の家に向かう途中
ima kimi no ie ni mukau tochuu
Lo que nos une
Al pensar que era luz de luna
Era la señal amarilla a punto de cambiar
Si se convierte en un interminable semáforo rojo
Siempre terminamos besándonos
Siempre caminas a mi izquierda
Metes tu pequeña mano en mi bolsillo
Solo con el calor de tus dedos que tocan los míos
No es suficiente para mantenernos unidos
Lo que nos une
Tu risa me hace reír también
'Este año también floreció esa flor', dices
Ahora, en camino a tu casa
En la intersección de la gasolinera
El ruido de los autos que pasan nos rodea
Para que nuestra conversación no sea ahogada
Naturalmente, nos acercamos más y más
Lo que nos une
Mi tarareo se refleja en ti
'Hey, desde aquí se ve la luna', digo
Ilumina nuestro amor infantil
Pero probablemente, como estas farolas
Estamos aquí, bajo una luz débil e insegura
Lo que nos une
¿Estamos imaginando el mismo futuro juntos?
'Hey, ¿podremos seguir viendo esa flor en el futuro?', preguntas
Ahora solo puedo asentir
Lo que nos une
Para calmar la ansiedad, nos besamos
'Hey, antes de que la luna se esconda
entre las nubes que se mueven, volvamos
Ahora, en camino a tu casa