Shikisai
いくつものだんぺんをかけあわせて
ikutsumo no danpen wo kakeawasete
なぐりつけるようにいろをかさねた
naguritsukeru you ni iro wo kasaneta
ぼくはせかいをえがいてるんだ
boku wa sekai wo egaiteru n' da
もうくうはくなんかのこさないように
mou kuuhaku nanka nokosanai you ni
あおやきいろのひかりとかぜも
ao ya kiiro no hikari to kaze mo
あかやオレンジいろのはなばなも
aka ya ORENJI iro no hanabana mo
きみがかかえるかなしみさえも
kimi ga kakaeru kanashimi sae mo
どんないろにだってぬりかえてみせるよ
donna iro ni datte nurikaete miseru yo
しきさいもぐちゃぐちゃになったこのてで
shikisai mo guchagucha ni natta kono te de
えがきだすよあたらしいせかいを
egakidasu yo atarashii sekai wo
みたこともないそのけしきのむこうまでゆこう
mita koto mo nai sono keshiki no mukou made yukou
おびえていたそのよわさも
obiete ita sono yowasa mo
にじんでしまったずるさやうそも
nijinde shimatta zurusa ya uso mo
げんしょくのままになげつけるんだ
genshoku no mama ni nagetsukeru n' da
もうこのそらをはみだしてしまうくらい
mou kono sora wo hamidashite shimau kurai
しきさいもぐちゃぐちゃになったこのてで
shikisai mo guchagucha ni natta kono te de
えがきだすよあたらしいせかいを
egakidasu yo atarashii sekai wo
かなしいほどにつづくけしきをぬげ
kanashii hodo ni tsudzuku keshiki wo nugue
ほらぼくらがめにするものは
hora bokura ga me ni suru mono wa
にじよりもきれいなんだよ
niji yori mo kirei nan da yo
みたこともない
mita koto mo nai
そのけしきのむこうまでゆこう
sono keshiki no mukou made yukou
Caleidoscopio
Uniendo muchos fragmentos
como golpeándolos, mezclando colores,
yo estoy pintando el mundo
para no dejar ningún vacío
La luz azul y amarilla, el viento también,
las flores rojas y naranjas,
incluso la tristeza que cargas,
yo puedo transformarla en cualquier color
Con estas manos que se han vuelto un desastre de colores,
yo comienzo a dibujar un nuevo mundo,
vamos más allá de ese paisaje que nunca has visto
Incluso tu miedo, tu debilidad,
la suciedad y las mentiras que se han difuminado,
yo las arrojaré tal como son,
hasta el punto de desbordar este cielo
Con estas manos que se han vuelto un desastre de colores,
yo comienzo a dibujar un nuevo mundo,
borrando paisajes que continúan siendo tristes,
mira, lo que vemos
es más hermoso que un arcoíris,
vamos más allá de ese paisaje que nunca has visto