Forever Song
まちはずれにはこだかいおかがあって
machi hazure ni wa kodakai oka ga atte
うつるけしきはじおらまのようにちいさくかすんだ
utsuru keshiki wa jiorama no you ni chiisaku kasunda
このせかいはあまりにもあやうくって
kono sekai wa amari ni mo ayaukutte
だれかのことばだけでくずれてしまいそうになるんだ
dareka no kotoba dake de kuzurete shimai sou ni naru'n da
かがやくきせつもたいせつなひとたちも
kagayaku kisetsu mo taisetsuna hito-tachi mo
なにもかもぜんぶ...すぎさってく
nanimokamo zenbu... sugisatteku
でもきみだけはぼくのなかにいるんだ
demo kimi dake wa boku no naka ni iru'n da
いつまでもこのおもいはかわらないたしかにかんじた
itsumademo kono omoi wa kawaranai tashika ni kanjita
ふかくいきをすいこみいまかけおりた
fukaku iki wo suikomi ima kake orita
あしたへつづくながいさかみちでてをふるきみがみえるから
ashita he tsudzuku nagai sakamichi de te wo furu kimi ga mieru kara
いきてくわけはだれにもわからないって
ikiteku wake wa dare ni mo wakaranai tte
かわいたそらにまいあがるかぜのこえがきこえた
kawaita sora ni maiagaru kaze no koe ga kikoeta
ちっぽけなこのうたもなつかしいやさしさも
chippoke na kono uta mo natsukashii yasashisa mo
いつのひかぜんぶ...すぎさってく
itsu no hi ka zenbu... sugisatteku
ただきみだけはぼくのなかにいるんだ
tada kimi dake wa boku no naka ni iru'n da
いつまでもこのおもいはかわらないたしかにかんじた
itsumademo kono omoi wa kawaranai tashika ni kanjita
ふかくいきをすいこみいまかけおりた
fukaku iki wo suikomi ima kake orita
あしたへつづくながいさかみちでまっててよすぐにいくから
ashita he tsudzuku nagai sakamichi de matte te yo sugu ni iku kara
ただきみだけはぼくのなかにいるんだ
tada kimi dake wa boku no naka ni iru'n da
いつまでもこのおもいはかわらないたしかにかんじた
itsumademo kono omoi wa kawaranai tashika ni kanjita
ふかくいきをすいこみいまかけおりた
fukaku iki wo suikomi ima kake orita
あしたへつづくながいさかみちでてをふるきみがみえるから
ashita he tsudzuku nagai sakamichi de te wo furu kimi ga mieru kara
Canción Eterna
machi hazure ni wa kodakai oka ga atte
en los márgenes de la ciudad hay una colina nostálgica
la vista borrosa es como un diorama pequeño
este mundo es demasiado confuso
tan solo con las palabras de alguien parece que todo se derrumbará
incluso las brillantes estaciones y las personas importantes
todo... sigue pasando
pero solo tú estás dentro de mí
siempre siento claramente que este sentimiento no cambiará
respiro profundamente, ahora me lanzo
porque puedo verte agitando la mano en el largo camino que continúa hacia mañana
nadie entiende por qué seguimos viviendo
oí la voz del viento que se eleva en el cielo seco
esta pequeña canción y esta nostalgia amable
algún día todo... seguirá pasando
solo tú estás dentro de mí
siempre siento claramente que este sentimiento no cambiará
respiro profundamente, ahora me lanzo
porque esperaré en el largo camino que continúa hacia mañana, así que ve pronto
solo tú estás dentro de mí
siempre siento claramente que este sentimiento no cambiará
respiro profundamente, ahora me lanzo
porque puedo verte agitando la mano en el largo camino que continúa hacia mañana
Escrita por: Hata Motohiro