Circles
ちいさなうたさがしてるんだ
chiisana uta sagashiteru'n da
きみのうたにいつの日かかわるMERODI
kimi no uta ni itsu no hi ka kawaru MERODI
ちいさなうそかさねてきた
chiisana uso kasanete kita
だけどいまつむぐことばしんじてくれるの
dakedo ima tsumugu kotoba shinjite kureru no
ぐるぐるまわるそらのふかいあおKAABUえがくひこうきぐも
guruguru mawaru sora no fukai ao KAABU egaku hikoukigumo
こころをつなぐうたがきこえるぼくらはここでであった
kokoro wo tsunagu uta ga kikoeru bokura wa koko de deatta
これからどこへいこうかゆくあてなどないたびだろ
korekara doko he ikou ka yuku ate nado nai tabi daro
このままそばにいてよもうどこへでもゆけるんだよ
kono mama soba ni ite yo mou doko he demo yukeru'n da yo
きみとならゆけるんだよ
kimi to nara yukeru'n da yo
ちいさなきずきみにもあるの
chiisana kizu kimi ni mo aru no?
たいせつなものたくさんなくしてきたから
taisetsu na mono takusan nakushite kita kara
HARAHARAとちるさくらのはなびらとおくはこぶせつないかぜ
HARAHARA to chiru sakura no hanabira tooku hakobu setsunai kaze
こころがふるえうたがうまれるきみにきいてほしいんだ
kokoro ga furue uta ga umareru kimi ni kiite hoshii'n da
ぼくらをむすぶいとがきっとたよりないものでも
bokura wo musubu ito ga kitto tayorinai mono demo
とぎれてしまわないようにいまやさしくえんをえがこう
togirete shimawanai you ni ima yasashiku en wo egakou
きみとあおいそらのしたで
kimi to aoi sora no shita de
これからどこへいこうかゆくあてなどないたびだろ
korekara doko he ikou ka yuku ate nado nai tabi daro
このままそばにいてよもうどこへでもゆけるんだよ
kono mama soba ni ite yo mou doko he demo yukeru'n da yo
きみとならゆけるんだよ
kimi to nara yukeru'n da yo
Círculos
Buscando una pequeña canción
Que algún día cambiará tu melodía
Las pequeñas mentiras se acumulan
Pero ahora creo en las palabras que tejen
El cielo azul profundo dibuja un círculo giratorio
Nubes de vapor que conectan nuestros corazones
Podemos escuchar la canción, nos encontramos aquí
¿A dónde iremos desde aquí? Probablemente un viaje sin destino
Quédate así a mi lado, ya puedo ir a cualquier lugar
Si es contigo, puedo ir
¿Tienes pequeñas heridas también?
Porque hemos perdido muchas cosas importantes
Los pétalos de cerezo caen nerviosamente, el viento trae lejos la tristeza
Quiero que escuches mi corazón tembloroso, la canción que nace en ti
El hilo que nos une probablemente no sea confiable
Para que no se corte, dibujemos un círculo suavemente ahora
Bajo el cielo azul contigo
¿A dónde iremos desde aquí? Probablemente un viaje sin destino
Quédate así a mi lado, ya puedo ir a cualquier lugar
Si es contigo, puedo ir
Escrita por: Hata Motohiro