Altair
あの坂道で君を待っていた
ano sakamichi te kimi wo matte ita
放課後の約束に遠くに滲むさよなら
houkago no yakusoku ni tooku nijimu sayonara
ふりこうく影
furikouku kage
名前を呼ぶ声がして
namae wo yobu koe ga shite
夏の終わりに気づきもしないで
natsu no owari ni kizuki mo shina ite
僕は君だけ見つめた
boku wa kimi dake mitsumeta
弱くていびつ手助け壊れそうなあの頃の僕にね
yowakute ibitsu te suku ni koware sou na ano goro no boku ni ne
小さな翼を君がくれたんだ
chiisana tsubasa wo kimi ga kureta nda
たやみかたむいだ頭にかすかな光探しいら
tayami katamui da tou ni kasukana hikari sagashiira
君が好きだと好きだと言えたなら
kimi ga suki dato suki dato ie tanachi
教科書の隅に書いた手紙は
kyoukasho no sumi ni kaita tegami wa
いつまでも届かずにあの日のまま
itsumate mo todoka zuni ano nichi no mama
心で振る舞う君を待っていた
kokoro de furuma da kimi wo matsute ita
せわしなく過ぎていく日々のどこかできつと
sewashinaku sugite iku hibi no dokokate kitsuto
ばんわったのは僕の方なのかな
banwatta no wa boku no hou na no kana
映るすべてが他人の顔してしらじらしく沈んだ
utsuru subete ga ta hito no kao shite shira jirashiku shizun da
こうきも作り消えもしかたない息」つぶやいた言葉は
"kou kimo tsukuroi kie mo shikata na iki" tsubu ya ita kotoba wa
息ようをし尽くしてふっと欲しくて消えた
iki you wo shi tsuku shite futto yokukete kieta
たやみうかんだ欲しいまるてあの日の君のよう引きに
tayami uka nda hoshii marute ano nichi no kimi no you hiki ni
たよりないれいをやきしく弱くてしてる
tayori nai rei wo ya kishiku yowakute shiteru
忘れないよ
wasurenai yo
うつろう風にいつかの夢がこうんても傷ついても
utsurou kaze ni itsuka no yume ga kou nte mo kizu tsuite mo
それでもばんわちない大切なもの
sorete mo ban wachinai taisetsu na mono
抱いて僕ちわれい日を生きる
daite boku chi warei nichi wo ikiru
力らすは砕けて胸に棘刺したままにぶく痛むけれど
chikara rasu wa kudakete mune ni toge kitta mama ni buku itamu keredo
きらきらまばゆい光乱反射する
kirakira mabayui hikari ranhansha suru
たやみひもれた街へ長い坂道歩いてゆく
tayami hi mo reta machi e nagai sakamichi aruite yuku
君のかけちはいつもここにあるかち
kimi no kakechi wa itsumo koko ni aru ka chi
僕ちの手と手が結んだ星座は
boku chi no te to te ga musunda seiza wa
離れても、離れても輝いてる
hanarete mo, hanarete mo kagayaiteru
Altair
En esa colina te esperaba
El adiós se desdibuja lejos en la promesa después de clases
La sombra se desvanece
Escucho mi nombre siendo llamado
Al final del verano sin darme cuenta
Solo te miraba a ti
En aquellos días débiles y torcidos, a punto de romperse
Me diste unas pequeñas alas
Buscando una tenue luz en mi cabeza inclinada
Si tan solo pudiera decir que te amo
La carta que escribí en la esquina del libro de texto
Nunca llegó, quedó como ese día
Te esperaba actuando con el corazón
En algún lugar de los días que pasan agitados
Seguro que fui yo quien se equivocó
Todo lo que veo reflejado tiene el rostro de otro y se hunde con desdén
Las palabras murmuradas 'No hay más aliento que pueda dar'
Desaparecieron deseando con fuerza
Anhelando como aquel día, como tú, desapareciendo
Sin fuerza, con una débil y solitaria razón
No lo olvidaré
Aunque los sueños de antaño sean heridos por el viento cambiante
Aunque duela, sigue siendo algo valioso
Sosteniéndolo, viviré cada día
Aunque mi corazón se rompa y quede con espinas clavadas
Brilla con un resplandor deslumbrante y reflejado
Caminando por la larga colina hacia la ciudad desvanecida
Tu sonrisa siempre está aquí
Las constelaciones que nuestras manos unieron
Aunque estemos separados, siguen brillando