Hello / How Are You
(Hello)
(Hello)
まどをあけて ちいさくつぶやいた
Mado o ake te chīsa ku tsubuyaita
(How Are You?)
(How Are You?)
だれもいないへやでひとり
Dare mo inai heya de hitori
(Morning)
(Morning)
あさがきたよ どしゃぶりのあさが
Asa ga kita yo dosha buri no asa ga
(Tick Tock)
(Tick Tock)
わたしのねじをだれかまいて
Watashi no neji o dare ka mai te
(Hello)
(Hello)
むかしのアニメにそんなのいたっけな
Mukashi no anime ni son'na no itakke na
(How Are You?)
(How Are You?)
うらやましいな みんなにあいされて
Urayamashī na min'na ni ai sare te
(Sleeping)
(Sleeping)
ばかなこといってないでしたくをしなくちゃ
Baka na koto itte nai de shitaku o shina kucha
(Crying)
(Crying)
なみだのあとをかくすため
Namida no ato o kakusu tame
もうくちぐせになった「まあいっか
Mō kuchiguse ni natta "mā ikka"
きのうのことばがふとあたまをよぎる
Kinō no kotoba ga futo atama o yogiru
もうきみにはぜんぜんきたいしてないから
"Mō kimi niwa zenzen kitai shite nai kara"
それやまあわたしだって
Sorya mā watashi datte
じぶんにきたいなどしてないけれど
Jibun ni kitai nado shite nai keredo
あれはいったいどういうつもりですか
Are wa ittai dō iu tsumori desu ka
のどもとまででかかったことば
Nodomoto made dekakatta kotoba
くちをついてでたのはうそ
Kuchi o tsui te deta nowa uso
こうしてきょうもわたしはきちょうな
Kōshite kyō mo watashi wa kichō na
ことばをろうひしていきてゆく
Kotoba o rōhi shite iki te yuku
なぜかくしてしまうのですか
Naze kakushi te shimau no desu ka
わらわれるのがこわいのですか
Wara wareru noga kowai no desu ka
だれにもあいたくないのですか
Dare nimo ai taku nai no desu ka
それほんとうですか
Sore hontō desu ka
あいまいというなのうみにおぼれて
Aimai to iu na no umi ni obore te
いきもできないほどくるしいの
Iki mo deki nai hodo kurushī no
すこしこえがききたくなりました
Sukoshi koe ga kiki taku nari mashita
ほんとうによわいな
Hontō ni yowai na
いっこうにすすまないしたくのとちゅう
Ikkō ni susuma nai shitaku no tochū
もろうとしたあたまでおもう
Mōrō to shita atama de omou
もうりゆうをつけてやすんでしまおうかな
"Mō riyū o tsuke te yasun de shimaō kana"
いやいやわかってますって
Iya iya wakatte masutte
なんとなくいってみただけだよ
Nanto naku itte mita dake dayo
わかってるからおこらないでよ
Wakatteru kara okora nai deyo
しあわせだろうとふしあわせだろうと
Shiawase darō to fushiawase darō to
びょうどうにざんこくにあさひはのぼる
Byōdō ni zankoku ni asahi wa noboru
いきていくだけでせいいっぱいのわたしに
Iki te iku dake de seiippai no watashi ni
これいじょうなにをのぞむというの
Kore ijō nani o nozomu to iu no
なぜきにしてしまうのですか
Naze ki ni shite shimau no desu ka
ほんとうはあいされたいのですか
Hontō wa ai sare tai no desu ka
そのてをはなしたのはだれですか
Sono te o hanashita nowa dare desu ka
きがついてますか
Ki ga tsui te masu ka
じんせいにたいむかーどがあるなら
Jinsei ni taimu kādo ga aru nara
おわりのじかんはいつなんだろう
Owari no jikan wa itsu nan darō
わたしがいきたぶんのきゅうりょうは
Watashi ga ikita bun no kyūryō wa
だれがはらうんですか
Dare ga haraun desu ka
(Thank You)
(Thank You)
ありがとうっていいたいの
Arigatō tte ītai no
(Thank You)
(Thank You)
ありがとうっていいたいよ
Arigatō tte ītai yo
(Thank You)
(Thank You)
いちどだけでもいいから
Ichido dake demo īkara
こころのそこからおおなきしながら
Kokoro no soko kara ōnaki shi nagara
ありがとうっていいたいの
Arigatō tte ītai no
なぜかくしてしまうのですか
Naze kakushi te shimau no desu ka
ほんとうはきいてほしいのですか
Hontō wa kīte hoshī no desu ka
ぜったいにわらったりしないから
Zettai ni warattari shinai kara
はなしてみませんか
Hanashi te mimasen ka
くちをひらかなければわからない
Kuchi o hirakana kereba wakara nai
なんてめんどうくさいいきものでしょう
Nante mendō kusai ikimono deshō
にんげんというのは
Ningen to iu nowa
(Hello? How are you?)
(Hello? How are you?)
(Hello? How are you?)
(Hello? How are you?)
(Hello? How are you?)
(Hello? How are you?)
あなたに
Anata ni
(Hello? How are you?)
(Hello? How are you?)
Hola / ¿Cómo estás?
(Hola)
Abriendo la ventana, susurré suavemente
(¿Cómo estás?)
En una habitación vacía, sola
(Mañana)
La mañana ha llegado, una mañana torrencial
(Tic Tac)
Alguien ha girado mi tornillo
(Hola)
¿Había algo así en los viejos dibujos animados?
(¿Cómo estás?)
Qué envidia, siendo amado por todos
(Durmiendo)
Deja de decir tonterías y haz lo que debes hacer
(Llorando)
Para ocultar las lágrimas
Ya se ha convertido en un hábito decir 'bueno, da igual'
Los recuerdos de ayer pasan fugazmente por mi mente
Ya no te echo de menos en absoluto
Así que, ¿qué pasa contigo?
No es que esté deseando verte
Pero, ¿qué pretendes con todo esto?
Las palabras que salieron de tu boca, incluso hasta tu garganta
Eran mentiras
Así es como, incluso hoy, sigo viviendo
Reprimiendo mis palabras
¿Por qué sigues haciendo esto?
¿Tienes miedo de ser ridiculizado?
¿No quieres encontrarte con nadie?
¿Es eso realmente cierto?
Ahogándome en un mar de ambigüedad
Tan doloroso que no puedo respirar
Empiezo a querer escuchar un poco más alto
Realmente soy débil
Sin avanzar en mis pensamientos
Con la cabeza llena de dudas
¿Debería simplemente rendirme y descansar?
No, no, lo entiendo
Solo estaba probando algo
Así que no te enojes, lo sé
Ya sea feliz o infeliz
El sol sale igual de cruelmente
¿Qué más puedo esperar
De una yo que está luchando por sobrevivir?
¿Por qué te preocupas tanto?
¿Realmente quieres ser amado?
¿Quién fue el que soltó tu mano?
¿Te has dado cuenta?
Si hay un límite de tiempo en la vida
¿Cuándo será el final?
¿Quién pagará el precio
Por la vida que he vivido?
(Gracias)
Quiero decir 'gracias'
(Gracias)
Quiero decir 'gracias'
(Gracias)
Solo una vez, aunque sea
Quiero decir 'gracias' desde lo más profundo de mi corazón
Mientras derramo lágrimas
Quiero decir 'gracias'
¿Por qué sigues haciendo esto?
¿Realmente quieres que te escuchen?
No voy a reírme, así que
¿Por qué no lo intentas?
Si no abres la boca, no entenderás
Qué criaturas tan complicadas somos
Los humanos
(¿Hola? ¿Cómo estás?)
(¿Hola? ¿Cómo estás?)
(¿Hola? ¿Cómo estás?)
Para ti
(¿Hola? ¿Cómo estás?)