Aishite (versión en español)
Aaaaaaaaah
(La la la la la la)
Hace un tiempo, muy lejos
Muy lejos
Había un maldito collar
“Te quiero a ti
Que vengan a mí
Lloraba el solitario collar
No te enfades y no me abandones
No te alejes tú quédate
Se aferra el collar
Ya no hay marcha atrás
Le dice el collar que con él la amarán
¿Soy una niña genial?
Eeh ehh
Soy buena ¿o no?
Soy muy bonita ¿o no?
Eeh ehh
Soy bue-na ¿no?
Sufro por ti, eeh
Ámame ámame ámame más y más y
Ámame ámame tanto que sufra por ti
Duele aquí, duele aquí, acaba co
La maldición sufriré eh
¿Nadie lo puede parar?
Ah
No importa cuán grande sea tu cuerpo el collar siempre exigirá más
Te dolerá más, te pedirá más, quiere amor y no se puede hartar
No perderé contra nadie en mi clase yo siempre seré la mejor
Seré la más linda y la más querida, todos miradme solo ved mi rostro
Después del patio verás
A ti, yo me, voy a confesar
¿Suena cómo una verdad?
Tú me gustas, te digo aunque
Te odie y desprecie en verdad
Ámame, ámame, ámame te lo daré todo
Te tendré a ti, te tendré a ti, y soportarás mi dolor
Me falta más, tú no serás suficiente
Pero no te soltaré eeeeh
¿Lo siento pero?
Ámame, ámame, ámame más y más y
Ámame, ámame tanto que sufra por ti
Duele aquí, duele aquí, acaba con
La maldición sufriré eeeeh
¿Esto es felicidad?
Ah
¿Esto es felicidad?
Aime-moi (version en français)
Aaaaaaaaah
(La la la la la la)
Il y a longtemps, très loin
Très loin
Il y avait un putain de collier
"Je t'aime toi
Venez à moi
Le collier solitaire pleurait
Ne te fâche pas et ne m'abandonne pas
Ne t'éloigne pas, reste ici
Le collier s'accroche
Il n'y a plus de retour en arrière
Il dit au collier qu'avec lui, on l'aimera
Suis-je une fille géniale ?
Eeh ehh
Je suis bien, non ?
Je suis très jolie, non ?
Eeh ehh
Je suis bien, non ?
Je souffre pour toi, eeh
Aime-moi, aime-moi, aime-moi encore et encore et
Aime-moi, aime-moi tant que je souffre pour toi
Ça fait mal ici, ça fait mal ici, ça finit par
La malédiction, je vais souffrir, eh
Personne ne peut l'arrêter ?
Ah
Peu importe la taille de ton corps, le collier exigera toujours plus
Ça te fera plus mal, ça te demandera plus, il veut de l'amour et ne peut pas se lasser
Je ne perdrai contre personne dans ma classe, je serai toujours la meilleure
Je serai la plus jolie et la plus aimée, regardez-moi, regardez juste mon visage
Après la cour, tu verras
À toi, moi, je vais confesser
Ça sonne comme une vérité ?
Tu me plais, je te le dis même si
Je te déteste et te méprise en vérité
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, je te donnerai tout
Je t'aurai, je t'aurai, et tu supporteras ma douleur
Il m'en faut plus, tu ne seras pas assez
Mais je ne te lâcherai pas eeeeh
Désolé mais ?
Aime-moi, aime-moi, aime-moi encore et encore et
Aime-moi, aime-moi tant que je souffre pour toi
Ça fait mal ici, ça fait mal ici, ça finit par
La malédiction, je vais souffrir eeeeh
C'est ça le bonheur ?
Ah
C'est ça le bonheur ?